1 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 O benim menajerim. Hadi? 2 00:01:52,400 --> 00:01:53,900 ORAYA gidiyorum! Kasedimi izlediklerini söylediler. 3 00:01:53,900 --> 00:01:56,200 Performansımı, şarkımı beğendiler. 4 00:01:56,200 --> 00:01:57,500 Pazartesi günü Los Angeles'ta olmamı istiyorlar. 5 00:01:57,500 --> 00:01:59,100 Benimle gelmelisin. 6 00:01:59,100 --> 00:02:01,100 Bu bir nevi bizim anımız, değil mi? 7 00:02:02,600 --> 00:02:04,300 Los Angeles'lı biri değilim. 8 00:02:04,300 --> 00:02:07,200 Bunu söylemeye devam et, gayet iyi olacaksın. 9 00:02:07,200 --> 00:02:10,400 ne yapacağım sensiz iki hafta mı? 10 00:02:10,400 --> 00:02:12,700 - Seni seviyorum. - Hoşça kal bebeğim. 11 00:02:12,700 --> 00:02:14,300 Orada görüşürüz! 12 00:02:17,300 --> 00:02:18,500 Merhaba tatlım. 13 00:02:18,500 --> 00:02:20,700 Kira sözleşmesini bozdum. 14 00:02:20,700 --> 00:02:24,400 Resmi olarak sahip olmayacağız depozitomuzu hemen alın. 15 00:02:24,400 --> 00:02:26,200 Sahibi tam bir pislikti. 16 00:02:26,200 --> 00:02:27,900 Ama ah, bu güzel. 17 00:02:27,900 --> 00:02:30,700 Hımm, yoldayım. 18 00:02:30,700 --> 00:02:33,300 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. Seni özledim. 19 00:02:37,500 --> 00:02:40,200 Merhaba bebeğim. Yeni daire çok saçma. 20 00:02:41,600 --> 00:02:44,600 Plajı görebiliyorum penceremizden. 21 00:02:44,600 --> 00:02:48,800 Seni seviyorum. 22 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Bir dakika. 23 00:03:28,700 --> 00:03:30,200 Hey. 24 00:03:30,200 --> 00:03:32,900 MERHABA. Aman Tanrım. 25 00:03:32,900 --> 00:03:35,700 Yarın geleceğini düşünmüştüm. 26 00:03:35,700 --> 00:03:37,400 İşte buradayım. Sürpriz. 27 00:03:37,400 --> 00:03:38,900 Esrar satan adam o mu? 28 00:03:40,800 --> 00:03:44,300 Sen esrar satan adam değilsin. 29 00:03:45,900 --> 00:03:48,000 Hayır, esrar adamı değilim. 30 00:03:48,000 --> 00:03:49,900 Ben kız arkadaşının adamıyım. 31 00:03:49,900 --> 00:03:53,300 Öne çıkan kişi benim Bu kahrolası ülkenin buraya gelmesi gerekiyor dostum. 32 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Hayatım boyunca sadece seni istiyorum. 33 00:04:01,000 --> 00:04:03,600 - Bana dokunma. - Hayır, tamam, istemedim. 34 00:04:03,600 --> 00:04:06,500 Ayrılıyorum. Aman Tanrım. 35 00:04:13,900 --> 00:04:15,900 Mali Yardım, 36 00:04:15,900 --> 00:04:19,400 bölgeler dahil garantili IBF programı ARCH. 37 00:04:19,400 --> 00:04:21,900 Referansa ihtiyacınız yok Sizinle ilgili olarak görülmek... 38 00:04:21,900 --> 00:04:23,900 Eğlenceli zaman. 39 00:04:23,900 --> 00:04:26,000 Bu sabah erken saatlerde hakkında çok konuştuk... 40 00:04:26,000 --> 00:04:28,700 Ben de ama öyleydim pek çok kez reddedildi. 41 00:04:28,700 --> 00:04:31,500 Ona aşık oldu setteki ilk kocası... 42 00:05:08,800 --> 00:05:13,000 Ben sadece... işimi bıraktım. ve tüm eşyalarımı sattım, 43 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 ve tüm yolu sürdüm ülke çapında 44 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 sırf katılmak istediği için aptal bir şarkı yarışmasına. 45 00:05:18,000 --> 00:05:20,600 Ben ona hiçbir zaman güvenmedim. 46 00:05:20,600 --> 00:05:23,600 Çok fazla göz kalemi onun anlamına geliyor bir şeyler saklıyor belli ki 47 00:05:23,600 --> 00:05:25,400 ve ailesinden gelen tüm o para... 48 00:05:25,400 --> 00:05:26,900 Anne, onu sevmedin çünkü o bir "o"ydu 49 00:05:26,900 --> 00:05:29,000 Çok özür dilerim. 50 00:05:29,000 --> 00:05:32,100 gittiğimi bilmeni isterim Bu yıl Gay Festivali'nde. 51 00:05:32,100 --> 00:05:34,000 -Eşcinsel Gururu. - Eşcinsel Onur Festivali, 52 00:05:34,000 --> 00:05:37,400 ve gökkuşağı desenli bir tişört giydim 53 00:05:37,400 --> 00:05:42,600 ve birlikte dans ettim on santimlik topuklu ayakkabı giyen büyüleyici bir adam. 54 00:05:42,600 --> 00:05:45,500 Hey, bak, dışarı çıkmak isteyip istememen umurumda değil 55 00:05:45,500 --> 00:05:47,800 erkek ya da kadın olan biriyle 56 00:05:47,800 --> 00:05:51,500 ya da iyi olmak isteyen bir kadın... 57 00:05:51,500 --> 00:05:53,600 iki cinsiyetli transseksüel... 58 00:05:53,600 --> 00:05:56,000 Tamam anne, anlıyorum. Bunu yanlış anlamayın. 59 00:05:56,000 --> 00:05:57,700 Ben gidip onu ezeceğim. 60 00:05:57,700 --> 00:05:59,100 Buraya gel. 61 00:05:59,100 --> 00:06:01,000 Küçük kızım, bekle, bekle, bekle. 62 00:06:01,000 --> 00:06:06,800 Harikasın ve yeteneklisin ve akıllı ve güzel, 63 00:06:06,800 --> 00:06:11,100 ve sen bunu hak ediyorsun sevgi dolu ve destekleyici bir kadın. 64 00:06:11,100 --> 00:06:12,800 Teşekkür ederim anne. 65 00:07:31,000 --> 00:07:33,600 Neredeydin? 66 00:07:33,600 --> 00:07:37,100 Kadınlardan oluşan grubumla yürüyorum. Bir gün bize katılmalısın. 67 00:07:37,100 --> 00:07:40,100 sanırım sen ve ben farklıyız “Kadın grubu” tanımları. 68 00:07:40,100 --> 00:07:41,100 Çok komik. 69 00:07:43,200 --> 00:07:45,000 Merhaba. 70 00:07:47,200 --> 00:07:50,100 Tamam, bu kadar. 71 00:07:51,700 --> 00:07:53,600 Anne, bu vitrin hesaplaşması. 72 00:07:53,600 --> 00:07:55,700 Tatlım, oturuyordun iki hafta boyunca bu kanepede. 73 00:07:55,700 --> 00:07:58,000 Elbiselerini yıkadım Yemeğini yaptım 74 00:07:58,000 --> 00:07:59,800 ve eğer bu şarkıyı duyarsam "İki El"... 75 00:07:59,800 --> 00:08:01,300 - "İki El." - Bir kez daha “İki El”, 76 00:08:01,300 --> 00:08:03,600 Bir köprüden atlayacağım. - Anne ! 77 00:08:03,600 --> 00:08:05,300 Kirayı ödemen gerektiğini söylemiyorum. 78 00:08:05,300 --> 00:08:07,600 Evden çık ve kendinle bir şeyler yap. 79 00:08:07,600 --> 00:08:10,000 Ve artık çöp TV yok. 80 00:09:26,000 --> 00:09:29,600 İyi, iyi, iyi. 81 00:09:29,600 --> 00:09:32,900 Etrafta dolaşan şu üzgün eşcinsel kediye bakın. 82 00:09:32,900 --> 00:09:35,600 Ah! 83 00:09:35,600 --> 00:09:38,600 - Enkaz Becks. - Siktir git dostum. 84 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 bana öyle denilmedi 17 yaşından beri. 85 00:09:41,000 --> 00:09:42,900 Nasılsın dostum? 86 00:09:42,900 --> 00:09:46,700 Ben bekarım. ve ben meteliksizim 87 00:09:46,700 --> 00:09:50,800 ve eve döndüm annemle yaşıyorum. 88 00:09:50,800 --> 00:09:52,700 Üzgünüm. 89 00:09:52,700 --> 00:09:54,100 Ben milyarder bir playboy'um 90 00:09:54,100 --> 00:09:55,800 her gece memelerden oluşan bir yatakta uyuyan kişi. 91 00:09:58,900 --> 00:10:00,900 Evet lütfen. 92 00:10:00,900 --> 00:10:04,100 Peki barınıza Perfectos adını mı verdiniz? 93 00:10:04,100 --> 00:10:05,900 Evet. Kartlar böyle onu aradım 94 00:10:05,900 --> 00:10:07,400 onlar Kartlar olmadan önce. 95 00:10:07,400 --> 00:10:09,900 Tıpkı St. Louis'in hikayesi gibi. Günaydın. 96 00:10:09,900 --> 00:10:12,800 Taco kamyonuna benziyor Sacramento'da bok. 97 00:10:12,800 --> 00:10:15,600 Ah... 98 00:10:15,600 --> 00:10:16,900 Seni özledim. 99 00:10:16,900 --> 00:10:18,300 Ben de seni özledim. 100 00:10:18,300 --> 00:10:21,300 Daha da başarılı olmak en çılgın hayallerimiz. 101 00:10:24,300 --> 00:10:27,400 Gene, bir şey ister misin? 102 00:10:27,400 --> 00:10:29,800 Eugene mi? 103 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 O aslında ölü. 104 00:10:31,000 --> 00:10:32,700 - İster misin, hımm? - Evet. 105 00:10:32,700 --> 00:10:35,100 Ne düşünmem gerektiğini bilmiyorum. 106 00:10:35,200 --> 00:10:38,000 Büyük bir ünlü olacaktı ya da onun gibi bir şey. 107 00:10:38,000 --> 00:10:41,300 Ah. O bir aptal. 108 00:10:41,300 --> 00:10:43,400 Ama çok ateşli bir aptal. 109 00:10:43,400 --> 00:10:45,800 - Dünyanın en iyi göğüsleri. - Ah ? 110 00:10:45,800 --> 00:10:48,400 En iyiler nasıl? 111 00:10:48,400 --> 00:10:53,400 Aniston'dan Upton'a kadar bir ölçekte olduğu gibi. 112 00:10:53,400 --> 00:10:55,700 Sağlam bir Johansson. 113 00:10:55,700 --> 00:10:57,700 - Saçmalık ! - Evet. 114 00:10:59,000 --> 00:11:00,900 Lanet etmek. 115 00:11:00,900 --> 00:11:02,800 bunu bilmeliydim kuyruğumun küçük lisesi 116 00:11:02,800 --> 00:11:06,400 asla ölçemedim Bir çift Johannson. 117 00:11:06,400 --> 00:11:08,000 -Scarlet Johannson'u mu? - Evet, evet. 118 00:11:08,100 --> 00:11:09,800 Scarlet Johannson. 119 00:11:09,800 --> 00:11:12,000 Ah, yapacak bir şey yoktu sikinle Dave, 120 00:11:12,000 --> 00:11:14,400 ve vajinamla ilgili her şey. 121 00:11:14,400 --> 00:11:17,200 Benim horoz seni anlıyor. 122 00:11:17,200 --> 00:11:19,300 Zaten önemli değil. 123 00:11:19,300 --> 00:11:24,000 Göğüsler büyümüş Los Angeles'ın en genç, en ateşli göğüs çifti, 124 00:11:24,000 --> 00:11:29,900 ve resmen oldum bu insanlardan biri. 125 00:11:29,900 --> 00:11:31,300 Hayır. 126 00:11:31,300 --> 00:11:34,200 - Evet. - Hayır. 127 00:11:34,200 --> 00:11:35,700 Biliyorum. 128 00:11:35,700 --> 00:11:38,000 Buraya bir tane koyabilir miyim? 129 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 Sanırım. 130 00:11:41,700 --> 00:11:43,900 Yani evet. 131 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 - Neden burada oynamıyorsun? - Gerçekten ? 132 00:11:46,000 --> 00:11:49,300 Evet, evet, evet, yani Bu tarihi bir yeniden canlandırma değil, biliyorsun. 133 00:11:49,300 --> 00:11:54,100 ama iyi bir kalabalıkla karşılaşıyoruz hafta sonları. 134 00:11:54,100 --> 00:11:56,400 Evet ? 135 00:11:56,400 --> 00:11:59,000 Tamam, evet. 136 00:13:11,100 --> 00:13:15,000 Vay. Şuna bak. 137 00:13:15,000 --> 00:13:17,300 Ve buzdolabını temizledim. ve lavaboyu tamir ettim. 138 00:13:17,300 --> 00:13:19,200 Ve bunu kontrol ettim. 139 00:13:19,200 --> 00:13:21,200 Bunu daha sonra düzelteceğim. 140 00:13:21,200 --> 00:13:24,000 Peki günün nasıldı? 141 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Tamam, Church'ten sonra... 142 00:13:27,000 --> 00:13:30,300 kızlarla öğle yemeği yedik Cheesecake Fabrikasında. 143 00:13:30,300 --> 00:13:33,100 Somon yedim, diyetin bir unsuru olduğunu söylüyorlar, 144 00:13:33,100 --> 00:13:35,000 ama porsiyonlar çok büyüktü. 145 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Tutmak. Alabilirsin. 146 00:13:36,500 --> 00:13:39,400 Ve Donna kızarmış tavuğu yemişti. 147 00:13:39,400 --> 00:13:41,400 ki bunu biraz kuru buldum. 148 00:13:41,400 --> 00:13:43,500 Sue'nun da somonu vardı. 149 00:13:43,500 --> 00:13:45,400 Vay anne, ne içeceğiz? 150 00:13:45,400 --> 00:13:50,400 Herkesin buna inanıyorum buzlu çay içtim ama... 151 00:13:50,400 --> 00:13:52,300 Hiçbir şey yapmıyor. 152 00:13:52,300 --> 00:13:54,800 Neyse, Sue Cunningham güzel anılarını gönderiyor. 153 00:13:54,800 --> 00:13:56,500 - DSÖ ? - Mitchell Cunningham'ın annesi. 154 00:13:56,500 --> 00:13:58,300 Bilirsin, liseden. 155 00:13:58,300 --> 00:13:59,500 - Orospu Mitch mi? -Rebecca! 156 00:13:59,500 --> 00:14:01,100 Vay! 157 00:14:01,100 --> 00:14:03,000 Hala hayal edebiliyorum İlk yıllarda tehdit 158 00:14:03,000 --> 00:14:04,500 Jeep Wrangler'ının ön koltuğundan. 159 00:14:04,500 --> 00:14:06,200 Büyüdü ve sevimli bir genç adam oldu. 160 00:14:06,200 --> 00:14:08,300 Belki hepimiz yapabiliriz bu günlerden birinde akşam yemeği. 161 00:14:08,300 --> 00:14:12,600 - Evet, bu olmayacak. - Belki fikrini değiştirirsin. 162 00:14:12,600 --> 00:14:14,400 Ah, ah, ah, neredeyse unutuyordum. 163 00:14:14,400 --> 00:14:17,400 Aerosoles'ta indirim var. ve onların konfor çizgisini seviyorum, 164 00:14:17,400 --> 00:14:19,600 bu yüzden kendime bir çift aldım %40 indirim. 165 00:14:19,600 --> 00:14:21,200 - Harika, anne. - Para ister misin? 166 00:14:21,200 --> 00:14:22,500 Çok tatlı biri vardı... 167 00:14:22,500 --> 00:14:24,600 Yemek için teşekkürler. Açlıktan ölüyorum. 168 00:14:24,600 --> 00:14:28,300 gidip onu yiyeceğim sakıncası yoksa benim odamda. 169 00:14:53,200 --> 00:14:57,200 Hey, istemediğine emin misin? mikrofon mu yoksa geçici bir sahne mi? 170 00:14:57,200 --> 00:14:58,500 Birkaç kutu koyacağım. 171 00:14:58,500 --> 00:15:01,100 Eğer bardan çok uzaksa hayır. 172 00:15:01,100 --> 00:15:03,000 Ve bu kalabalık, öyle mi? 173 00:15:03,000 --> 00:15:04,700 Evet. 174 00:15:04,700 --> 00:15:07,000 Orada ne yapıyorsun? 175 00:15:07,000 --> 00:15:08,900 - Merhaba Gene. - MERHABA. 176 00:15:08,900 --> 00:15:11,300 Dinleyin millet, elimizde bu gece senin için müzik. 177 00:15:12,600 --> 00:15:14,400 Nazik ol. 178 00:15:14,400 --> 00:15:15,600 Gene. 179 00:15:15,600 --> 00:15:17,400 Yemeğinin çoğunu burada yiyor. 180 00:15:17,400 --> 00:15:19,600 ve genellikle 5:30'da sarhoş oluyor. 181 00:15:19,600 --> 00:15:20,600 Harika. 182 00:15:20,600 --> 00:15:22,900 Harika. Peki bir içki ister misin? 183 00:15:22,900 --> 00:15:25,100 Ah, evet, lütfen. 184 00:15:25,100 --> 00:15:29,300 Bunu yapan bir şey bundan biraz daha az hissediyorum. 185 00:15:29,300 --> 00:15:32,100 - Viski. - Evet. 186 00:15:32,100 --> 00:15:34,700 Herkese merhaba, ben Becks. 187 00:15:34,700 --> 00:15:37,400 Dave'le iyi arkadaşlarımla birlikteyim. 188 00:15:37,400 --> 00:15:42,300 Aslında Dave ilk adamdı kiminle yattım... 189 00:15:42,300 --> 00:15:44,100 ve sonuncusu. 190 00:15:44,100 --> 00:15:45,700 Neyse hiçbir şey olmadı Dave'le ilgili. 191 00:15:45,700 --> 00:15:49,400 Onun muhteşem olduğuna eminim şimdi vuruldum. 192 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 Ben öyleyim. 193 00:15:51,400 --> 00:15:55,700 Ama bazen sosisin tadına bakmalısın 194 00:15:55,700 --> 00:15:58,700 vegan olduğunuzu fark etmeden önce. 195 00:15:58,700 --> 00:16:00,400 Bu gerçekten iyi gidiyor, değil mi? 196 00:16:00,400 --> 00:16:02,600 Ah, onu öldürdün. 197 00:16:02,600 --> 00:16:04,700 Ah, Gene. 198 00:16:04,700 --> 00:16:07,100 tek kişi gibi görünüyorsun dikkat etmek 199 00:16:07,100 --> 00:16:10,400 yani bu şarkı tam size göre. 200 00:18:11,300 --> 00:18:13,200 Evet. 201 00:18:13,200 --> 00:18:14,800 Evet ! 202 00:18:14,800 --> 00:18:18,500 Hadi ! Hadi ! 203 00:18:18,500 --> 00:18:20,600 Evet ! 204 00:18:20,600 --> 00:18:22,400 Dinlemek. Bu bir bahşiş kavanozu. 205 00:18:22,500 --> 00:18:24,300 İlet şunu. İçine para koy. 206 00:18:24,300 --> 00:18:26,200 İçkilerinin parasını ödesin Allah onu affeder. 207 00:18:26,200 --> 00:18:27,500 TEŞEKKÜRLER. 208 00:18:29,300 --> 00:18:31,400 Lanet olsun kızım artık gerçekten şarkı söyleyebiliyorsun. 209 00:18:31,400 --> 00:18:33,200 Teşekkürler dostum. 210 00:18:33,200 --> 00:18:36,500 Hey, az önce içeri giren bu adam, Bu Mitch Cunningham mı? 211 00:18:36,500 --> 00:18:38,700 Evet. Artık iyi durumda. 212 00:18:38,700 --> 00:18:41,600 Bu piç beni aldattı balodaydı, hatırladın mı? 213 00:18:41,600 --> 00:18:43,900 Sahneye çıktı ve DJ mikrofonunu aldı 214 00:18:43,900 --> 00:18:45,800 ve bunu herkese söyledi Ben okul birincisi lezbiyendim. 215 00:18:45,800 --> 00:18:47,500 Ah evet! 216 00:18:47,500 --> 00:18:49,400 Şimdi hatırladım. 217 00:18:49,400 --> 00:18:52,200 Ve çok denedim bütün gece külotunun içine girmek için. 218 00:18:52,200 --> 00:18:53,400 Neden bana karşı kötüsün? 219 00:18:53,400 --> 00:18:54,600 Bilmiyorum. 220 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 Ama onun annesi ve benim annem artık arkadaşlar. 221 00:18:56,700 --> 00:18:58,300 Bu kasaba çok küçük. 222 00:18:58,300 --> 00:19:00,600 Evet, insanlar değişir, tamam mı? 223 00:19:00,600 --> 00:19:03,800 Bu kavramı anlıyorsunuz... 224 00:19:03,800 --> 00:19:06,300 değişen insanlar. 225 00:19:06,300 --> 00:19:07,700 Artık yumuşacık, adam. 226 00:19:07,700 --> 00:19:10,800 Buraya para yatırdı, o yüzden rahatla. 227 00:19:10,800 --> 00:19:12,300 Sayılar. 228 00:19:12,300 --> 00:19:14,400 Orospu Mitch artık Rich Mitch'tir. 229 00:19:14,400 --> 00:19:16,300 Vay. Şarkı çalışmıyorsa 230 00:19:16,300 --> 00:19:19,900 gibi yazabileceksiniz çocuk kitapları. 231 00:19:19,900 --> 00:19:22,400 Lanet olsun. Burada 35 dolar var. 232 00:19:22,400 --> 00:19:23,800 Tamam Yağmur Adam. 233 00:19:23,800 --> 00:19:27,200 Ben bahşiş olarak ödeme almaya alışkınım. 234 00:19:27,200 --> 00:19:29,200 Bu üzücü bir yetenek. 235 00:19:35,000 --> 00:19:36,800 - Hey. - Merhaba. 236 00:19:36,800 --> 00:19:38,500 Geçen gün bunları bir kenara koydum. 237 00:19:38,500 --> 00:19:40,400 Herkesi alışkanlıklarında buldum. 238 00:19:40,400 --> 00:19:42,500 - Ne yolculuktu. - Bunu hatırlıyor musun? 239 00:19:42,500 --> 00:19:45,400 İşte o zaman kiraladık Ozarks'taki bu kulübe. 240 00:19:45,400 --> 00:19:47,400 Siz çocuklar şarkı söylediniz tüm yol boyunca. 241 00:19:47,400 --> 00:19:50,200 Çok tatlıydı ilk 20 dakika boyunca. 242 00:19:50,200 --> 00:19:51,900 Sen ve babam çok genç görünüyordunuz. 243 00:19:51,900 --> 00:19:53,700 Bir bakayım. 244 00:19:53,700 --> 00:19:56,300 Ah, hemen sonraydı biz evlendik. 245 00:19:56,300 --> 00:19:58,200 Ama o kadar da genç değildik. 28 yaşındaydık. 246 00:19:58,200 --> 00:20:01,700 Neyse ki 34 yaşındayım. Bu bana ne yapar? 247 00:20:03,900 --> 00:20:06,700 hatırlamıyorum baba sağlığı çok iyi. 248 00:20:08,800 --> 00:20:10,700 Evet. 249 00:20:10,700 --> 00:20:13,300 Şuna bak. 250 00:20:15,300 --> 00:20:17,900 Ah, artık bilmiyorum, 22 yaşlarında olmalıyım? 251 00:20:17,900 --> 00:20:19,700 Bu uzun zaman önceydi. 252 00:20:19,700 --> 00:20:22,300 Gerçekten çok güzeldin. 253 00:20:22,300 --> 00:20:23,400 Bir rahibe için. 254 00:20:23,400 --> 00:20:25,500 O zamanlar çok güzeldim. 255 00:20:25,500 --> 00:20:27,700 Neden İsa'yı babamla aldattın? 256 00:20:27,700 --> 00:20:28,900 Belki. 257 00:20:33,700 --> 00:20:35,500 Bütün gece içtin mi? 258 00:20:35,500 --> 00:20:38,900 Ne ? Öyle değil. 259 00:20:38,900 --> 00:20:40,500 Sadece bazen, bilirsin, 260 00:20:40,500 --> 00:20:42,500 bu şeyler kalıtsal olabilir. 261 00:20:42,500 --> 00:20:45,500 Anne, ben sorumluyum. 262 00:20:45,500 --> 00:20:48,700 Tamam, en azından konu içki içmeye gelince. 263 00:20:48,700 --> 00:20:50,600 Elbette. 264 00:20:52,700 --> 00:20:53,800 Çok geç. 265 00:20:53,800 --> 00:20:56,200 Yatmak. 266 00:21:24,500 --> 00:21:25,600 Hayır. 267 00:21:28,800 --> 00:21:30,000 Sana yardım edebilir miyim? 268 00:21:30,000 --> 00:21:31,800 Hayır, teşekkür ederim. 269 00:21:31,800 --> 00:21:33,700 Vintage'ın daha fazla olacağını düşündüm benim fiyat aralığımda 270 00:21:33,700 --> 00:21:35,900 ama sanırım benim için hala H ve M. 271 00:21:35,900 --> 00:21:38,700 4 dolarlık bir kemer için savaşamam. 272 00:21:38,700 --> 00:21:40,900 Biliyor musun, geçen gece performansını gördüm 273 00:21:40,900 --> 00:21:42,600 Perfectos'ta. 274 00:21:42,600 --> 00:21:47,000 Tamam. Mitch'le birlikte oradaydın... 275 00:21:47,000 --> 00:21:48,800 Mitch ve ben liseye birlikte gittik. 276 00:21:48,800 --> 00:21:50,500 Maplewood'a gittin mi? 277 00:21:50,500 --> 00:21:52,700 Evet. Dur tahmin edeyim... 278 00:21:52,700 --> 00:21:53,700 Villa mı? 279 00:21:53,700 --> 00:21:55,100 Meryem İ. 280 00:21:55,100 --> 00:21:57,000 Ah, çıkış yok. 281 00:21:57,000 --> 00:21:59,800 Dünya kadar fark var. 282 00:21:59,800 --> 00:22:01,800 Ben Elyse'im. 283 00:22:01,800 --> 00:22:03,500 -Becks. - MERHABA. 284 00:22:03,500 --> 00:22:05,700 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de. 285 00:22:05,700 --> 00:22:09,700 Becks ilginç bir isim. Bir sahne adı mı? 286 00:22:09,700 --> 00:22:13,000 Hayır, bu Rebecca'nın kısayolu. 287 00:22:13,000 --> 00:22:14,900 Aslında Mary Rebecca. 288 00:22:14,900 --> 00:22:16,500 Kız kardeşimin adı Mary Elizabeth, 289 00:22:16,500 --> 00:22:19,500 eğer merak ediyorsan annem ne kadar Katolik. 290 00:22:25,500 --> 00:22:28,900 Müziğinizden gerçekten keyif aldım. Yakında tekrar oynamak zorunda mısın? 291 00:22:28,900 --> 00:22:31,900 Bunun saçmalık olduğuna eminim. Çok kırıldım. 292 00:22:31,900 --> 00:22:36,000 Ve ben bunu söylemiyorum bir müzakere taktiği olarak 293 00:22:37,900 --> 00:22:40,100 Bunun için sana 30 dolar vereceğim. 294 00:22:40,100 --> 00:22:41,600 300. 295 00:22:41,600 --> 00:22:43,600 300. 296 00:22:43,600 --> 00:22:44,900 Rap. 297 00:22:46,800 --> 00:22:49,800 Cebinizde 270$ varken çalışır mı? 298 00:22:49,800 --> 00:22:52,800 Hayır maalesef. 299 00:22:54,800 --> 00:22:57,900 - Gerçekten harika bir yer. - TEŞEKKÜRLER. 300 00:22:57,900 --> 00:23:00,400 Bir poster asabilir miyim? 301 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 Söz veriyorum, eğer bana öğrenci gönderirsen, 302 00:23:02,600 --> 00:23:04,800 Geri döneceğim ve satın alacağım gerçekten pahalı bir şey. 303 00:23:04,800 --> 00:23:06,500 Evet elbette. 304 00:23:06,500 --> 00:23:09,200 Onu dışarı atacağım. herkesin görebileceği yerde. 305 00:23:09,200 --> 00:23:11,600 Kapı iyi. 306 00:23:11,600 --> 00:23:12,800 TEŞEKKÜRLER ! 307 00:23:12,800 --> 00:23:15,300 Rica ederim dostum. 308 00:23:21,500 --> 00:23:22,500 Hmm. 309 00:23:27,800 --> 00:23:30,900 Hey, vay be. 310 00:23:30,900 --> 00:23:35,000 Bu akşam burada çok daha fazla insan var. 311 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 312 00:23:37,000 --> 00:23:39,100 Artık Beyoncé'nin nasıl hissettiğini biliyorum. 313 00:23:39,100 --> 00:23:41,200 Beyoncé hâlâ annesiyle yaşıyor, değil mi? 314 00:23:41,200 --> 00:23:43,900 HAYIR ? Sadece ben miyim? 315 00:23:43,900 --> 00:23:46,500 Hımm... 316 00:23:46,500 --> 00:23:48,900 Bu şarkının adı "Tavşan Deliği". 317 00:25:24,100 --> 00:25:25,700 Saygıdeğer bir cömertlik daha. 318 00:25:25,700 --> 00:25:27,800 Belki de başlamalıyım komisyon alarak. 319 00:25:27,800 --> 00:25:29,300 - Hey, ver şunu bana, ver... - Hey! 320 00:25:29,300 --> 00:25:32,700 Hey, sanırım sende var orada bazı hayranlar var. 321 00:25:34,200 --> 00:25:38,300 Eğer "hayranlar" derken bunu kastediyorsan bir "Groupon" ile geldiklerini. 322 00:25:38,300 --> 00:25:40,900 Bakın, bu Mitch'in karısı. Onu tanıyor musun? 323 00:25:40,900 --> 00:25:42,700 Ah, evet, evet. 324 00:25:42,700 --> 00:25:44,800 Kendisiyle geçen gün tesadüfen tanıştım. 325 00:25:44,800 --> 00:25:48,100 Etkileyici. Ödeme yapan müşterileri getirir. 326 00:25:48,100 --> 00:25:50,000 Onu selamlamak istiyorsun 327 00:25:50,000 --> 00:25:51,800 yoksa makyaj yapmamı mı istiyorsun boktan bir rock yıldızıyla 328 00:25:51,800 --> 00:25:53,700 sanki özel helikopterin varmış gibi geri gelmek için mi? 329 00:25:53,700 --> 00:25:55,800 Paramın yetmeyeceğini biliyor kullanılmış bir gömlek 330 00:25:55,800 --> 00:25:57,900 bu yüzden satın alacağını sanmıyorum. 331 00:25:57,900 --> 00:26:01,100 Onu burada bırakacağım. Dokunmayın. 332 00:26:05,600 --> 00:26:06,800 Harika gösteri. 333 00:26:06,800 --> 00:26:08,300 - TEŞEKKÜRLER. - Aman Tanrım, bu harika. 334 00:26:08,300 --> 00:26:11,000 Çok doğru. Çok üzgün görünüyordun. 335 00:26:11,000 --> 00:26:13,400 Teşekkür ederim, buna inanıyorum. 336 00:26:13,400 --> 00:26:17,800 Bu kadar çok olduğunu bilmiyordum lezbiyen folk rock'ın yerel hayranları. 337 00:26:17,800 --> 00:26:19,700 Aman Tanrım. Çok komik. 338 00:26:19,700 --> 00:26:21,700 Sahibini biliyorsun Richard'ın golf sahası lezbiyenlere ait. 339 00:26:21,700 --> 00:26:24,200 Elyse, öyle mi? 340 00:26:24,200 --> 00:26:26,100 Evet hatırladın. 341 00:26:26,100 --> 00:26:29,600 Bunlar benim arkadaşlarım: Maggie, Callie ve Mercede. 342 00:26:29,600 --> 00:26:33,100 Mercedes, tekil olarak mı? 343 00:26:33,100 --> 00:26:35,600 Aksi nasıl olabilir? 344 00:26:35,600 --> 00:26:40,000 Peki nasıl oldu? birbirinizi tanıyor musunuz? 345 00:26:40,000 --> 00:26:42,200 Kendimi öğrenci ortamı gibi hissediyorum. 346 00:26:42,200 --> 00:26:44,000 Hayır. Lise. 347 00:26:44,000 --> 00:26:46,700 Tamam, Mary I. 348 00:26:46,700 --> 00:26:48,900 Kızlar için ne kadar zengin bir Katolik okulu. 349 00:26:48,900 --> 00:26:50,800 Katolik değil. 350 00:26:50,800 --> 00:26:52,700 Peki Meryem kimdir? 351 00:26:52,700 --> 00:26:54,400 Sadece rastgele bir kız adı Meryem mi? 352 00:26:55,800 --> 00:26:57,400 Çok komiksin. 353 00:26:57,400 --> 00:27:00,400 Hayır ama cidden kimse Mary'nin kim olduğunu bilmiyor. 354 00:27:00,400 --> 00:27:03,700 Tamam, harika. iyiydi hepinizle tanışmak için. 355 00:27:03,700 --> 00:27:05,200 - Bize katılmak ister misin? - Hadi gidelim. 356 00:27:05,200 --> 00:27:07,000 Asla konuşamayız gerçek hayattaki bir rock yıldızına. 357 00:27:07,000 --> 00:27:09,800 - John Cusack'la bir kez tanışmıştım. - Biliyoruz Mercedes. 358 00:27:09,800 --> 00:27:12,900 Otur ve bir içki iç. Bu benim için. 359 00:27:12,900 --> 00:27:15,300 Neden ? 360 00:27:15,300 --> 00:27:19,800 Ormanın içinde bir kulübeydi. ve tamamen üstsüzdüm. 361 00:27:19,800 --> 00:27:21,700 - Üstsüz değildin. - Öyleydim. 362 00:27:21,700 --> 00:27:23,200 Lütfen. Bunu söyleme sanki üstsüzmüşsün gibi bir hikaye. 363 00:27:23,200 --> 00:27:25,000 Üstsüzdüm. 364 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 Özür dilerim, tamam, dinle. Kaba olmak istemiyorum 365 00:27:27,200 --> 00:27:30,000 ama sen ilk gerçek lezbiyensin 366 00:27:30,000 --> 00:27:31,800 kiminle takıldık. 367 00:27:31,800 --> 00:27:34,000 Bu doğru değil. Rachel Rosenblatt lezbiyendi. 368 00:27:34,000 --> 00:27:36,400 Rachel eşcinsel değildi. Anne ve babası yeni boşanmıştı. 369 00:27:36,400 --> 00:27:38,700 Beni öpmeye çalıştı Chip'in partilerinden birinde. 370 00:27:38,700 --> 00:27:42,400 Ne olmuş? Bunu bir keresinde o oyuncak ördekle yapmıştın! 371 00:27:42,400 --> 00:27:46,000 Üç bardak, bunlar herhangi bir şeyle yapılmış. 372 00:27:46,000 --> 00:27:49,200 Peki nasıl buluyorsun şarkılarınız için fikirleriniz var mı? 373 00:27:49,200 --> 00:27:51,300 Biliyorsunuz Elyse aynı zamanda bir şarkıcı. 374 00:27:51,300 --> 00:27:54,300 Hayır hayır, karaoke şarkı söylemekle ilgili değil. 375 00:27:54,300 --> 00:27:56,400 Hadi ama! Gitarı öğrendin. 376 00:27:56,400 --> 00:27:58,100 Uzun zaman önceydi. 377 00:27:58,100 --> 00:28:00,000 İstersen sana ders verebilirim. 378 00:28:00,000 --> 00:28:02,800 Tamamen! Elyse, bunu yapmak zorundasın. 379 00:28:02,800 --> 00:28:06,000 Hayır, teşekkür ederim ama senin yaptığını yapamam. 380 00:28:06,000 --> 00:28:09,000 Hayır, bu doğru, ihtiyacım var midenin boş olması. 381 00:28:13,000 --> 00:28:14,700 Yukarı, güneş parlıyor. 382 00:28:14,700 --> 00:28:17,700 Neler oluyor? 383 00:28:17,700 --> 00:28:20,400 Pazar sabahı. Kilise gelir. 384 00:28:20,400 --> 00:28:23,200 - Tanrım! - Bu doğru. 385 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 Ağzınla beyan edersen İsa'nın Rab olduğunu 386 00:28:25,200 --> 00:28:28,000 ve buna kalbine inan Tanrı onu ölümden diriltti, 387 00:28:28,000 --> 00:28:29,900 kurtulacaksın. 388 00:28:29,900 --> 00:28:32,300 Bu elbiseyi buldum kız kardeşinin eski eşyalarında 389 00:28:32,300 --> 00:28:33,500 ve kuru temizlemeye verdim. 390 00:28:33,500 --> 00:28:35,200 Hey, bu sana yakışır. 391 00:28:38,400 --> 00:28:41,500 Ah. Artık Yahudiyim. 392 00:28:41,500 --> 00:28:43,400 Bu elbise beni Yahudi yapacak. 393 00:28:43,400 --> 00:28:45,000 Hadi. Burada ücretsiz yaşıyorsunuz. 394 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 En azından yapabilirsin bana kiliseye kadar eşlik edecek. 395 00:28:47,000 --> 00:28:49,100 - Hadi. - Anne, tamam, sorun değil. 396 00:28:49,100 --> 00:28:52,800 Gidiyorum ama gitmiyorum bu elbiseyi giy. 397 00:29:07,400 --> 00:29:09,100 Nereye gidiyorsun? 398 00:29:09,100 --> 00:29:10,800 Bir saatten fazladır buradayız. 399 00:29:10,800 --> 00:29:12,800 Sanırım kiramı ödedim. 400 00:29:30,800 --> 00:29:31,900 Hadi. 401 00:29:32,000 --> 00:29:34,200 Merhaba. Becks mi? 402 00:29:34,200 --> 00:29:36,100 Evet. 403 00:29:36,100 --> 00:29:38,300 Bu Fleur de Lis'ten Elyse ve gösteri. 404 00:29:38,300 --> 00:29:43,000 Hey kızım, naber? Bu numarayı nasıl aldın? 405 00:29:43,000 --> 00:29:44,900 Açıklamanız sayesinde. 406 00:29:44,900 --> 00:29:46,500 Tamam. 407 00:29:46,500 --> 00:29:48,300 Aslında seni neden arıyorum? 408 00:29:48,300 --> 00:29:52,000 yaptığımı sanıyordum biraz zaman 409 00:29:52,000 --> 00:29:53,500 ve belki diye düşündüm... 410 00:29:53,500 --> 00:29:56,400 Ah, evet, istiyorsun gitar dersi alıyor musun? 411 00:29:56,400 --> 00:29:58,900 Yani eğer istemiyorsan, Ben tamamen... 412 00:29:58,900 --> 00:30:02,300 Hayır, evet, evet, harika. 413 00:30:02,300 --> 00:30:04,000 Kesinlikle. 414 00:30:22,100 --> 00:30:23,500 Hmm. 415 00:30:23,500 --> 00:30:25,300 Bu senin için iyi. 416 00:30:25,300 --> 00:30:27,300 Güzel bir ipotek broşürü. 417 00:30:29,500 --> 00:30:31,500 Harika. Burası harika. 418 00:30:31,500 --> 00:30:33,500 TEŞEKKÜRLER. Annem süsledi 419 00:30:33,500 --> 00:30:36,200 yani benimkinden biraz onun tarzı. 420 00:30:36,200 --> 00:30:40,300 Peki bu çok daha büyük ve hiç ev olmamasından iyidir. 421 00:30:40,300 --> 00:30:43,200 Sanırım. 422 00:30:43,200 --> 00:30:47,300 Demek orospu Mitch'in yaşadığı yer burası. 423 00:30:47,300 --> 00:30:49,300 Gerçekten böyle herkes onu mu aradı? 424 00:30:49,300 --> 00:30:52,300 Onunla asla yüzleşmem. 425 00:30:52,300 --> 00:30:53,900 Beklemek. O burada değil, değil mi? 426 00:30:53,900 --> 00:30:56,500 - Hayır, işte. - Hmm. 427 00:30:59,600 --> 00:31:03,100 Burayı geçindirmek için ne yapıyor? 428 00:31:03,100 --> 00:31:05,500 Edward Jones'ta babam için çalışıyor. 429 00:31:05,500 --> 00:31:09,400 Hmm. Peki... 430 00:31:09,400 --> 00:31:11,900 vermeli miyiz? 431 00:31:12,000 --> 00:31:13,900 Evet elbette evet. 432 00:31:20,700 --> 00:31:23,200 - Paslanmış olacağımı söylemiştim sana. - Güzel. 433 00:31:23,200 --> 00:31:26,300 Yani sadece üst dizedeki parmak, 434 00:31:26,300 --> 00:31:29,500 böylece üstteki tel rezonansa girebilir. 435 00:31:29,500 --> 00:31:31,100 İşte buyurun. 436 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 Neredeyse, neredeyse. 437 00:31:32,100 --> 00:31:33,600 Kulağa böyle gelmesini istiyorsun. 438 00:31:35,400 --> 00:31:37,300 Bunu çok kolaymış gibi gösteriyorsun. 439 00:31:37,300 --> 00:31:40,100 Yıllar süren bir pratik bu. Çoğu insan pes ediyor. 440 00:31:40,100 --> 00:31:42,100 Biliyorum. 441 00:31:42,100 --> 00:31:44,200 - Tekrar denemek ister misin? - Evet. 442 00:31:47,000 --> 00:31:48,200 Çek sana yakışıyor mu? 443 00:31:48,200 --> 00:31:50,500 Nakit olsa daha iyi olurdu. 444 00:31:50,500 --> 00:31:53,100 Ah, üzerimde hiçbir şey yok. Üzgünüm. 445 00:31:53,100 --> 00:31:54,600 Bir dahaki sefer? 446 00:31:54,600 --> 00:31:56,400 Tabii ki evet. 447 00:31:56,400 --> 00:31:59,300 Peki St Louis'e nasıl alışacaksın? 448 00:31:59,300 --> 00:32:01,200 New York'tan sonra bu tuhaf olmalı. 449 00:32:01,200 --> 00:32:03,000 Sorun değil, biliyorsun. 450 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Çok daha ucuz, ve bir o kadar da hoş. 451 00:32:06,000 --> 00:32:11,200 Başka bir şey bulmak zor görüyorsun... 452 00:32:11,200 --> 00:32:13,000 Eşcinseller mi? 453 00:32:13,000 --> 00:32:15,700 Hayır, nereye bakacağını biliyorsan hayır. 454 00:32:15,700 --> 00:32:18,200 - Ama dürüst olmak gerekirse ben... - Selam tatlım, ben... 455 00:32:18,200 --> 00:32:19,600 - Merhaba. - Evdesin. 456 00:32:19,600 --> 00:32:22,300 Evet, baban gitmeme izin verdi bir kereliğine erken. 457 00:32:22,300 --> 00:32:26,500 MERHABA. Becks'i hatırlarsın. 458 00:32:26,500 --> 00:32:29,500 Elbette. Enkaz Becks'e ait. 459 00:32:29,500 --> 00:32:31,700 - Selam, selam, selam. - Annem evde olduğunu söyledi. 460 00:32:31,700 --> 00:32:34,300 - Evet, uzun zaman oldu. - Evet, seni tekrar görmek güzel. 461 00:32:34,300 --> 00:32:36,200 Dave'in seni tekrar göreceği için heyecanlı olduğunu biliyorum. 462 00:32:36,200 --> 00:32:39,100 Becks ve Dave gibiydiler nihai, alternatif, 463 00:32:39,100 --> 00:32:41,400 biz bir çift olarak sana fazla havalıyız. 464 00:32:41,400 --> 00:32:42,500 Gerçekten ? 465 00:32:42,500 --> 00:32:44,500 - Evet. - Sen ve Dave mi? 466 00:32:44,500 --> 00:32:47,300 Evet. Kafam karışmıştı. 467 00:32:47,300 --> 00:32:50,300 Hey, biz şuraya gidiyoruz: Chang. Bize katılmak ister misin? 468 00:32:50,400 --> 00:32:54,700 Ah özür dilerim. Yapamam. Başka bir dersim daha var. 469 00:33:01,500 --> 00:33:04,700 Jüpiter, Ceres, Eris, Makemake. 470 00:33:04,700 --> 00:33:06,700 Neden gitmiyorsun kardeşlerinle oyna, 471 00:33:06,700 --> 00:33:10,800 ve sen annemi terk ediyorsun büyükannenle konuş, tamam mı? 472 00:33:10,800 --> 00:33:12,500 O gerçekten de şimdi uzaylı şeyler. 473 00:33:12,500 --> 00:33:14,200 Lizzy, çok büyüyorlar. 474 00:33:14,200 --> 00:33:16,500 Onlara durmalarını söylemelisin, tamam mı? 475 00:33:16,500 --> 00:33:18,300 Ah, Rebecca burada. 476 00:33:18,300 --> 00:33:20,100 Tatlım, ben Lizzy. Buraya gel, buraya gel. 477 00:33:20,100 --> 00:33:22,700 Kız kardeşin kısa bir merhaba demek istiyor. 478 00:33:22,700 --> 00:33:24,600 Merhaba Becks! 479 00:33:24,600 --> 00:33:26,400 - Merhaba Lizzy. - Vay canına! 480 00:33:26,400 --> 00:33:28,300 Bakın eve kim geldi. 481 00:33:28,300 --> 00:33:30,500 Neyse iş burada bitmiyor. Sadece bir durak. 482 00:33:30,500 --> 00:33:32,300 Eh, biliyordum ki Lucy Kötü bir haberdi. 483 00:33:32,300 --> 00:33:33,600 Böyle paran olduğunda... 484 00:33:33,600 --> 00:33:35,500 Biliyor musun? Çok haklısın. 485 00:33:35,500 --> 00:33:37,800 Lizzy, seninle konuşmak gerçekten güzeldi. 486 00:33:37,800 --> 00:33:39,700 Başka bir çocuğunuz olduğunda mesaj atın! 487 00:33:39,700 --> 00:33:41,800 İkiniz de yapamazsınız bir kez olsun seni duymayı deneyeyim mi? 488 00:33:41,800 --> 00:33:43,600 Kız kardeşler asla anlaşamazlar anne. 489 00:33:43,600 --> 00:33:45,700 En azından bizi ziyaret eder misin? 490 00:33:45,700 --> 00:33:47,300 Bir yıldan fazla zaman geçti. 491 00:33:47,300 --> 00:33:49,200 Çocuklar büyüyor. Her şeyi özlüyorum. 492 00:33:49,200 --> 00:33:50,800 Biliyorum ama istiyorsun dört saatlik bir uçuşa çıkın 493 00:33:50,800 --> 00:33:53,000 bu veletlerle mi? 494 00:33:53,000 --> 00:33:55,200 Tatlım, annem büyükanneyle konuşuyor. 495 00:33:55,200 --> 00:33:58,200 Öyleyse söyle bana. Oğlanlar büyüyor, 496 00:33:58,300 --> 00:34:00,200 ve dışarı çıkacağız, tamam mı? 497 00:34:00,200 --> 00:34:03,400 Hey, Caleb, bırak şunu! Yapma... 498 00:34:03,400 --> 00:34:05,400 Anne, gitmem lazım. Ayrılmam gerekiyor 499 00:34:05,400 --> 00:34:07,100 Mola mı istiyorsunuz? 500 00:35:44,900 --> 00:35:47,500 Hayır MI, anladın. 501 00:35:49,800 --> 00:35:51,800 Sonra LA. 502 00:35:52,800 --> 00:35:55,200 Evet ! Anladın! 503 00:35:55,200 --> 00:35:57,200 ne ölçüde anlamadım Böyle olacaktı. 504 00:35:57,200 --> 00:35:58,700 Parmaklarım ağrıyor. 505 00:35:58,700 --> 00:36:01,800 Esneme yapabilirsiniz bunun için, sonra böyle. 506 00:36:01,800 --> 00:36:03,700 Sadece bu şekilde çıkar. 507 00:36:03,700 --> 00:36:06,200 - Aman Tanrım, bu çok iyi hissettirdi. - Öyle değil mi? 508 00:36:06,200 --> 00:36:09,200 Bu tarafı yapın. Biraz su alacağım. 509 00:36:09,200 --> 00:36:12,400 Yani hissediyorsun şimdi biraz daha istikrarlı mıyız? 510 00:36:12,500 --> 00:36:14,800 Annemle çok güzel bir eve taşınma partisiydi. 511 00:36:14,800 --> 00:36:17,000 Onu pek görmedim babam öldüğünden beri. 512 00:36:17,000 --> 00:36:19,600 Ama sakinleşmeye çalışmıyorum. 513 00:36:19,600 --> 00:36:22,500 Bütün pisliklerimi bir araya getirdiğimde, New York'a geri dönüyorum. 514 00:36:22,500 --> 00:36:24,800 Hadi ama, burası o kadar da kötü değil. 515 00:36:24,800 --> 00:36:28,900 Los Angeles'ı kesinlikle yener. 516 00:36:28,900 --> 00:36:31,800 Biliyor musun, aslında gördüm kullanılmış bir Maxipad 517 00:36:31,800 --> 00:36:33,500 bir kez sokakta, 518 00:36:33,500 --> 00:36:35,400 ve bir şekilde daha üzgündü ve daha iğrenç 519 00:36:35,400 --> 00:36:38,000 New York'ta gördüğüm her şeyden daha fazla. 520 00:36:38,000 --> 00:36:39,600 Bilmiyorum belki de değildir Yer hakkında. 521 00:36:39,600 --> 00:36:42,400 Belki... Doğru insanları bulmam lazım. 522 00:36:42,400 --> 00:36:44,500 Pazar günü barbekü yapıyoruz. Gelmelisin. 523 00:36:44,600 --> 00:36:48,500 Ben biraz daha benzer insanları kastetmiştim... 524 00:36:48,500 --> 00:36:50,700 Senin gibi mi? 525 00:36:50,700 --> 00:36:52,800 Bu kadar züppe olmayın. Senin için iyi olacak. 526 00:36:57,200 --> 00:36:59,400 Elbette. 527 00:36:59,400 --> 00:37:00,900 Barbeküne geleceğim 528 00:37:00,900 --> 00:37:05,900 eğer bana bir B7 akoru çalarsan. 529 00:37:05,900 --> 00:37:08,200 - Biliyorum bu... - Zor. 530 00:37:29,900 --> 00:37:33,300 Hey! Gelmene çok sevindim. 531 00:37:33,300 --> 00:37:35,800 Evet. Ah, şarap hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 532 00:37:35,800 --> 00:37:37,700 ama Brooklyn'de, isim ne kadar az çekici olursa, 533 00:37:37,700 --> 00:37:39,300 şişe daha iyi. 534 00:37:39,300 --> 00:37:41,500 “Paslı Yapboz.” Harika. 535 00:37:41,500 --> 00:37:43,500 İşte, hadi. 536 00:37:43,500 --> 00:37:47,000 Lara ve Rich'le tanışın ve Melissa ve Bobby. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 O hamile. Temel olarak, birisi her zaman öyledir. 538 00:37:50,000 --> 00:37:51,800 Ve sen zaten bu hanımlarla tanıştın. 539 00:37:51,800 --> 00:37:53,300 Merhaba. 540 00:37:53,300 --> 00:37:56,000 Artık herkes geriye doğru gidiyor. İmza yok. 541 00:37:56,000 --> 00:37:59,400 Elyse gitara çok meraklı Sen geldiğinden beri. 542 00:37:59,400 --> 00:38:00,800 Yani gerçekten ilgileniyor... 543 00:38:00,800 --> 00:38:02,900 - Onu bırakmayacak. - Her zaman olduğu gibi. 544 00:38:02,900 --> 00:38:05,400 İçecek bir şey ister misin? Bira mı, şarap mı? 545 00:38:05,400 --> 00:38:07,300 Şarap çok güzel olacak. 546 00:38:07,300 --> 00:38:09,400 Artık seni biracı kız olarak görmüyordum. 547 00:38:09,400 --> 00:38:13,400 Hayır, sorun değil. Şarap çok iyi. 548 00:38:13,400 --> 00:38:15,900 Peki kocalar? 549 00:38:15,900 --> 00:38:17,500 Evet ama takip etmezsen Kartlar veya Blues, 550 00:38:17,500 --> 00:38:18,900 Seni rahatsız etmeye gerek yok. 551 00:38:18,900 --> 00:38:21,000 Blues hokeydir, değil mi? 552 00:38:21,000 --> 00:38:23,700 Biliyorum. Kimse umursamadı Brams gidene kadar hokey. 553 00:38:23,700 --> 00:38:25,400 sanırım ihtiyaçları vardı anlatacak yeni bir şey. 554 00:38:25,400 --> 00:38:27,400 Teşekkür ederim. 555 00:38:27,400 --> 00:38:29,400 Becks, bu arkadaşım Amy. 556 00:38:29,400 --> 00:38:31,800 Amy ve ben birlikteyiz karikatür çizimi dersinde. 557 00:38:31,800 --> 00:38:34,100 - MERHABA. - Hey. 558 00:38:34,100 --> 00:38:38,300 Harika. Oraya gideceğim. Mitch'e yardım et. İyi eğlenceler. 559 00:38:38,300 --> 00:38:42,800 Tamam, tamam. herkes oraya gider. 560 00:38:42,800 --> 00:38:44,500 Harika bir akşam. 561 00:38:44,500 --> 00:38:49,600 Ah evet, 1960 gibi astronotların veda pikniği. 562 00:38:51,100 --> 00:38:53,100 Bu başınıza sık sık geliyor mu? 563 00:38:53,100 --> 00:38:56,100 Süper incelikli lezbiyen kurulumu mu? Evet. 564 00:38:56,100 --> 00:38:58,100 Ama en azından tatlısın. 565 00:38:58,100 --> 00:39:00,900 Bilirsin, genelde şöyle olur... 566 00:39:00,900 --> 00:39:03,700 bir kadın gibi büyük bir belediye başkanına benzeyen 567 00:39:03,700 --> 00:39:05,600 eski bir çizgi romandan 568 00:39:05,600 --> 00:39:09,000 veya Lauren gibi Kangol şapkası ters 569 00:39:09,000 --> 00:39:11,400 birayı kim yapar? 570 00:39:11,400 --> 00:39:13,600 - Bilmiyorum. - Ama ikimiz de lezbiyeniz. 571 00:39:13,600 --> 00:39:15,900 yani açıkçası istiyoruz hemen evlenin. 572 00:39:15,900 --> 00:39:18,500 Evet, evet, aman Tanrım. 573 00:39:18,500 --> 00:39:20,900 Hala o "lezbiyen" kelimesinden nefret ediyorum. 574 00:39:20,900 --> 00:39:23,100 - Gerçekten ? - Evet. 575 00:39:23,100 --> 00:39:26,500 Eh, "eşcinsel" de daha iyi değil. 576 00:39:26,500 --> 00:39:28,400 "Eşcinsel"in daha iyi olduğunu düşünüyorum. 577 00:39:28,400 --> 00:39:30,800 "Eşcinsel" daha iyi çünkü öyle değil... 578 00:39:30,800 --> 00:39:35,500 Çünkü "lezbiyen" kulağa şöyle geliyor çılgın bir kertenkele ya da onun gibi... 579 00:39:35,500 --> 00:39:39,000 Hogwarts'taki bir ev gibi kimsenin içinde olmak istemediği yer. 580 00:39:39,000 --> 00:39:41,900 Görmek? "Lezbiyenler." 581 00:39:41,900 --> 00:39:44,500 Haklısın, haklısın. "Eşcinsel" çok daha iyi. 582 00:39:46,400 --> 00:39:48,900 Ne yapıyorsun ? 583 00:39:48,900 --> 00:39:51,700 Neden burada olmak istemiyorsun? bir milyon yılda mı? 584 00:39:51,700 --> 00:39:53,900 - Ben burada büyüdüm. - Tamam. 585 00:39:53,900 --> 00:39:57,000 Ve sonra New York'a doğru yola çıktım bir süreliğine ve hala buradayım. 586 00:39:57,000 --> 00:39:58,600 Demek geri döndün. 587 00:39:58,600 --> 00:40:01,700 Evet, geri döndüm ama uzun sürmeyecek. 588 00:40:01,700 --> 00:40:04,600 Dışarıdaki manzara nasıl? 589 00:40:04,700 --> 00:40:06,600 Eh, biliyorsun, fena değil. 590 00:40:06,600 --> 00:40:09,400 Burada kesinlikle eşcinseller var. 591 00:40:09,400 --> 00:40:10,700 Bu senin gibi değil sadece hareketsiz oturman gerekiyor, 592 00:40:10,700 --> 00:40:12,500 ve her tekrarda mastürbasyon yapıyorum "L Word"den 593 00:40:12,500 --> 00:40:14,100 ya da onun gibi bir şey. 594 00:40:14,100 --> 00:40:17,000 - Bunda utanılacak bir şey yok. - Hayır, sanırım değil. 595 00:40:17,000 --> 00:40:18,700 - Birkaç yer var. - Ah evet? 596 00:40:18,700 --> 00:40:21,400 Demek istediğim, artık gidebiliriz. eğer gitmek istersen... 597 00:40:21,400 --> 00:40:22,800 - Buradan çıkmak istiyor musun? - Kahretsin evet. 598 00:40:22,800 --> 00:40:25,700 - Kahretsin, tamam. - Hım-hım. 599 00:40:25,700 --> 00:40:27,800 Yap. 600 00:40:27,800 --> 00:40:30,800 Elbette. 601 00:40:30,800 --> 00:40:32,500 İyi mi? Bitirdin mi? 602 00:40:32,500 --> 00:40:34,800 - Birini atacağım. - Hadi gidelim. 603 00:41:03,500 --> 00:41:04,900 Ben bir müzisyenim. 604 00:41:44,800 --> 00:41:46,000 Aman Tanrım. 605 00:42:09,000 --> 00:42:11,500 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 606 00:42:12,900 --> 00:42:14,600 Dışarı. 607 00:42:14,600 --> 00:42:16,500 Seni üç kez aradım. Açamadın mı? 608 00:42:16,500 --> 00:42:18,100 Telefonum öldü. 609 00:42:18,100 --> 00:42:20,600 Yapmalı mıyım bilmiyordum hastaneleri aramaya başla ya da... 610 00:42:20,600 --> 00:42:23,100 - Tanrım, anne, iyiyim. - Yüce Tanrım diye benimle alay etme. 611 00:42:23,100 --> 00:42:24,300 - Sakin ol. - Sakin ol? 612 00:42:24,300 --> 00:42:25,900 buradayım seni bekliyorum 613 00:42:25,900 --> 00:42:27,600 ve sen bana veremezsin bir telefon görüşmesi mi? 614 00:42:27,600 --> 00:42:29,300 Tamam, bir dahaki sefere seni arayacağım. Bitirdik mi? 615 00:42:29,300 --> 00:42:31,800 uyuyamadım merak ettim nerede olabilirdin? 616 00:42:31,800 --> 00:42:35,900 Gerçekten mi anne? Hayal edemiyor musun? Düşünmek o kadar zor ki. 617 00:42:35,900 --> 00:42:38,200 Günahlarını gizleyen iflah olmaz... 618 00:42:38,200 --> 00:42:42,000 Anne, Kutsal Yazılar saçmalığını bırak. Ben baba değilim. 619 00:42:42,000 --> 00:42:43,900 Peki, seninle nasıl konuşacağımı bilmiyorum. 620 00:42:43,900 --> 00:42:45,800 - O halde yapma. - Bak, özür dilerim 621 00:42:45,800 --> 00:42:47,700 eğer birinci değilse aklım gidiyor. 622 00:42:47,700 --> 00:42:49,800 Biz öyle bir şey yapmadık. biz senin yaşındayken. 623 00:42:49,800 --> 00:42:52,200 Hayır sen öyle bir şey yapmadın. 624 00:42:52,200 --> 00:42:54,200 Herkes yaptı. 625 00:42:54,200 --> 00:42:56,700 - Şimdi kötüsün. - Sadece doğruyu söylüyorum. 626 00:42:56,700 --> 00:42:58,900 Sen ve babamın bile yok aynı odada uyuduk. 627 00:42:58,900 --> 00:43:01,300 Evliliğimiz hakkında her şeyi biliyormuş gibi davranmaya cesaret edemezsin. 628 00:43:01,300 --> 00:43:03,000 Kesinlikle hiçbir fikrin yok. 629 00:43:03,000 --> 00:43:05,800 Kelimenin tam anlamıyla sahip olsan bile Babamı öldüresiye taciz ettin, değil mi? 630 00:43:05,800 --> 00:43:07,300 Evet, bir fikrim var. Ama biliyor musun? 631 00:43:07,300 --> 00:43:09,200 Bu senin işin, benim değil. 632 00:43:09,200 --> 00:43:11,200 Kendi pisliğimden bıktım. 633 00:43:11,200 --> 00:43:13,100 Ve sefahat dolu bir gece geçir 634 00:43:13,100 --> 00:43:14,800 bok listemde bile yok. 635 00:43:14,800 --> 00:43:18,000 - Berbat bir tatil. - O kelimeyi söylemeyi bırak! 636 00:43:18,000 --> 00:43:20,800 Ben senin gibi değilim. Lanet olsun! 637 00:44:03,200 --> 00:44:06,700 Günaydın. Kahvaltı yaptım. Biraz ister misin? 638 00:44:08,300 --> 00:44:13,100 Yapabiliriz diye düşündüm kızlarla bir gün geçirmek 639 00:44:13,100 --> 00:44:14,900 belki alışverişe gideriz. 640 00:44:14,900 --> 00:44:16,400 Ne düşünüyorsun? 641 00:44:20,300 --> 00:44:23,200 Anne, akşamdan kalmaydım. Çok fazla içmiştim. 642 00:44:23,200 --> 00:44:26,000 Gerçekten ? Benden özür dileyecek misin? 643 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 - Yoruldum. - Bunu hak etmedim. 644 00:44:31,300 --> 00:44:33,200 Hadi ama nasıl olduğumu biliyorsun içtiğimde. 645 00:44:33,200 --> 00:44:35,400 En azından bana saygı duyabilirsin benim evimde 646 00:44:35,400 --> 00:44:39,000 ve Rabbinin adını anmamak her zaman mı? 647 00:44:39,000 --> 00:44:41,200 Özür dilerim. 648 00:44:45,800 --> 00:44:49,200 Peki benimle geliyor musun? 649 00:44:57,800 --> 00:45:00,000 Vay. 650 00:45:00,000 --> 00:45:02,800 - Günaydın. - Hey kızım, naber? 651 00:45:02,800 --> 00:45:04,100 Nasılsın? 652 00:45:04,100 --> 00:45:06,400 Hey, Elyse, bu annem Anne. 653 00:45:06,400 --> 00:45:07,900 - MERHABA. - Anne, bu Elyse. 654 00:45:07,900 --> 00:45:09,500 Ah, o Mitch Cunningham'ın karısı. 655 00:45:09,500 --> 00:45:11,300 Aman Tanrım, merhaba. 656 00:45:11,300 --> 00:45:14,500 Yani olan sensin tüm bu yeteneklerin sorumlusu. 657 00:45:14,500 --> 00:45:16,500 Evet, her şeyi benden aldı. 658 00:45:16,500 --> 00:45:18,500 Sue'dan senin hakkında çok şey duydum. 659 00:45:18,500 --> 00:45:20,800 Bir yüze isim koymak güzel bir şey. 660 00:45:20,800 --> 00:45:21,900 Kayınvalidemi bilirsin... 661 00:45:21,900 --> 00:45:23,300 Evet, o bir arkadaş. 662 00:45:23,300 --> 00:45:26,200 - Güzel bir mağaza. - TEŞEKKÜRLER. 663 00:45:26,200 --> 00:45:28,900 Burası benim St Louis'deki küçük Paris parçam. 664 00:45:28,900 --> 00:45:31,500 Peki ikinizi de getiren şey nedir? bugün mü? 665 00:45:31,500 --> 00:45:34,100 Yürümek için buradasın ve hiçbir şey satın almadan mı? 666 00:45:34,100 --> 00:45:36,100 Bir sürü yeni şey var... satın almayın. 667 00:45:36,100 --> 00:45:38,000 Oh, ha, ha, senin için çok kötü 668 00:45:38,000 --> 00:45:40,200 çünkü yeni bir tane alıyorum annemin gardırobu... 669 00:45:40,200 --> 00:45:41,500 nihayet bu yüzyılın. 670 00:45:41,500 --> 00:45:43,900 Kıyafetlerimi seviyorum. Sen tam bir züppesin. 671 00:45:43,900 --> 00:45:45,800 - Değil mi? - Evet. 672 00:45:45,800 --> 00:45:48,400 Hey, seni buraya ben getirmedim böylece bana karşı birlik olursunuz. 673 00:45:48,400 --> 00:45:51,300 Emin misin? Ücretsiz. Sadece bütçeniz dahilinde. 674 00:45:51,300 --> 00:45:54,100 Ne ? 675 00:45:57,400 --> 00:45:59,800 372.24. 676 00:45:59,800 --> 00:46:01,900 Ah, hayır, hayır, hayır. Rebecca, lütfen. 677 00:46:01,900 --> 00:46:04,800 - Sana yardım edeyim, hadi. - Hayır anne, dur. 678 00:46:04,800 --> 00:46:08,800 Lütfen izin ver. Bunu kira olarak düşün. 679 00:46:08,800 --> 00:46:11,200 TEŞEKKÜRLER. 680 00:46:11,200 --> 00:46:13,200 Bir saniye bekle. 681 00:46:21,600 --> 00:46:23,400 Ne, para harcıyorum, 682 00:46:23,400 --> 00:46:25,100 ve sen gideceğimi düşünüyorsun mağazanın tamamını satın almak mı? 683 00:46:25,100 --> 00:46:26,500 Evin üstünde. 684 00:46:26,500 --> 00:46:30,000 Yeterince ücret almıyorsunuz yine de dersler için. 685 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 Biliyor musun? Yapmayacağım. 686 00:46:35,000 --> 00:46:37,200 - Sana çok yakışıyor. - Bu güzel. 687 00:46:37,200 --> 00:46:41,500 TEŞEKKÜRLER. İşte 300 ve beş, altı... 688 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 sahip olduğumuza inanamıyorum annemi bu mini eteğe giydir. İsa. 689 00:46:48,000 --> 00:46:50,200 Sanırım ilk defa oluyor dizlerini görüyorum. 690 00:46:50,200 --> 00:46:52,900 buna inanamıyorum annen dindardı. 691 00:46:52,900 --> 00:46:57,200 Rahibeler böyle hissediyor başka bir çağdan. 692 00:46:57,200 --> 00:46:58,500 Saçmalık. 693 00:46:58,500 --> 00:47:02,300 Annem gerçek bir "C-U-Gelecek-Salı"dır. 694 00:47:02,300 --> 00:47:04,800 "Kedi" diyemez misin? 695 00:47:06,500 --> 00:47:08,500 "Kedi" diyebilir misin? 696 00:47:10,000 --> 00:47:12,200 Lütfen "kedi" diyebilir misin? 697 00:47:12,200 --> 00:47:14,500 Tamam, tamam. 698 00:47:14,500 --> 00:47:15,900 Kedi. 699 00:47:22,300 --> 00:47:26,400 Peki o nasıl hissediyor? Bütün bu eşcinsel olayı hakkında mı? 700 00:47:26,400 --> 00:47:29,400 Harika değil. Bilirsin, o oraya varır, 701 00:47:29,400 --> 00:47:32,000 Yeter ki ona ayrıntıları bırakayım. 702 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 - Hey. - Başka bir şey olacak mı? 703 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Hayır, sorun değil, teşekkürler. 704 00:47:38,200 --> 00:47:40,900 Yani sen ve Amy oldukça çabuk ayrıldınız geçen gün... 705 00:47:40,900 --> 00:47:43,300 Ah, evet, mesele bu değil. 706 00:47:43,300 --> 00:47:47,400 O gerçekten harika biri. ama o değil... 707 00:47:47,400 --> 00:47:49,400 - Senin tipin değil. - Hım-hım. 708 00:47:49,400 --> 00:47:55,400 Daha kadınsı, kadınsı kadınları seviyorum. Boş ver. 709 00:47:55,400 --> 00:47:57,500 Oradayım. 710 00:47:57,500 --> 00:48:00,100 Bu yapmadığın anlamına mı geliyor tekrar bir araya gelemeyecektik 711 00:48:00,100 --> 00:48:02,400 Dave'le yakın zamanda görüşebilir miyiz? 712 00:48:02,400 --> 00:48:05,000 Lisedeydi. 713 00:48:05,000 --> 00:48:06,400 Gerçekten anlamadım üniversiteye. 714 00:48:11,100 --> 00:48:13,100 Ne olduğunu bilmek ister misin? 715 00:48:13,100 --> 00:48:14,300 Evet. 716 00:48:14,300 --> 00:48:16,900 Ah ! Elbette. 717 00:48:16,900 --> 00:48:20,400 Peki ben bu kıza aşıktım 718 00:48:20,400 --> 00:48:23,000 ve ben bunu tamamen inkar ediyordum 719 00:48:23,000 --> 00:48:24,600 ve bu yüzden onu sistemimden çıkarmak için, 720 00:48:24,600 --> 00:48:26,300 Daha iyisini yapacağımı düşündüm öğrenci partisine gitmek 721 00:48:26,300 --> 00:48:28,300 ve sadece sikiş göreceğim ilk erkek. 722 00:48:28,300 --> 00:48:32,900 Ve böylece banyodaydım. 723 00:48:32,900 --> 00:48:35,900 ve dizlerimin üzerindeydim, bu adama oral seks yapmak, 724 00:48:35,900 --> 00:48:39,400 ve sahip olduğumu hatırlıyorum bir elinde horozu 725 00:48:39,400 --> 00:48:41,500 ve diğerinde topları, 726 00:48:41,500 --> 00:48:44,400 ve ne yaptığımı bilmiyordum 727 00:48:44,400 --> 00:48:47,100 ve sanki şöyleydi, "Ne yapıyorsun sen?" 728 00:48:47,100 --> 00:48:51,100 Ve ağladığımı hatırlıyorum 729 00:48:51,100 --> 00:48:54,000 ve şu anda, 730 00:48:54,000 --> 00:48:58,000 olduğumu biliyordum... 731 00:48:58,000 --> 00:49:01,400 Yüzde yüz eşcinsel. 732 00:49:04,000 --> 00:49:05,200 Vay. Bu... 733 00:49:06,700 --> 00:49:08,000 Üzgünüm. 734 00:49:12,200 --> 00:49:13,700 Gitmek zorundayım. 735 00:49:13,700 --> 00:49:17,100 - Top oynayan mıydı? - Hayır, hayır. 736 00:49:17,100 --> 00:49:20,300 Mitch evde. ve çok çalışıyor. 737 00:49:20,300 --> 00:49:22,500 Ah evet. Ben halledeceğim. 738 00:49:22,500 --> 00:49:24,600 İyi geceler. 739 00:49:24,600 --> 00:49:25,600 Hoşçakal. 740 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 Hoşçakal. 741 00:49:37,100 --> 00:49:39,400 Sana ne borcum var? 742 00:49:39,400 --> 00:49:41,300 İçecekler ev içindir. 743 00:49:41,300 --> 00:49:43,800 Teşekkürler dostum. 744 00:49:43,800 --> 00:49:49,400 O kadın olduğunu biliyorsun iyi arkadaşımdan mı? 745 00:49:49,400 --> 00:49:51,600 Sen o insanlardan biri değilsin kim hepsinin lezbiyen olduğunu düşünüyor 746 00:49:51,600 --> 00:49:54,300 sadece sikişmek istiyorum gördükleri her kadın mı? 747 00:49:54,300 --> 00:49:56,100 Hayır değilim. 748 00:49:56,100 --> 00:49:59,100 sadece istediğini düşünüyorum onu özellikle öp. 749 00:49:59,100 --> 00:50:02,500 Hadi ama o benim öğrencim ve evli 750 00:50:02,500 --> 00:50:06,300 ve ben burada yaşamıyorum ve o gerçekten çok huysuz. 751 00:50:06,300 --> 00:50:09,000 Bunu bilmek güzel bunu düşünmedin. 752 00:50:10,400 --> 00:50:12,100 Kız... 753 00:50:12,100 --> 00:50:15,700 sadece güçlerinin olduğunu bil çok daha güçlüler 754 00:50:15,700 --> 00:50:17,700 ki sen bunun farkında değilsin. 755 00:50:17,700 --> 00:50:19,300 Teşekkür ederim Yoda'm. 756 00:50:19,300 --> 00:50:21,700 ama endişelenmene gerek yok, tamam mı? 757 00:50:23,600 --> 00:50:25,200 Elbette ? 758 00:50:25,200 --> 00:50:28,400 Bir-bir, bir-iki, bir-üç. 759 00:50:43,400 --> 00:50:44,800 Ah, merhaba! 760 00:50:44,800 --> 00:50:46,700 Birisi pratik yaptı. 761 00:50:46,700 --> 00:50:49,800 Aman Tanrım, sağırım. Sen şarkıcısın. 762 00:50:49,800 --> 00:50:53,200 Ah, sadece bir şeye ihtiyacın var onu senden çıkarmak için, ha? 763 00:50:55,100 --> 00:50:58,600 Benimle Perfecto oynayacaksın. 764 00:50:58,600 --> 00:51:01,400 Ve soğukkanlılığını koruyacaksın. 765 00:51:01,400 --> 00:51:03,100 Hadi bir şarkı. 766 00:51:03,100 --> 00:51:05,200 Planların ve hedeflerin olması iyidir, 767 00:51:05,200 --> 00:51:06,500 ve kahretsin, bana söylenen de buydu. 768 00:51:06,500 --> 00:51:08,800 Ben ölürdüm. Sahnede ölürdüm. 769 00:51:08,800 --> 00:51:11,800 Sen şarkı söyleyeceksin ve ben öleceğim. 770 00:51:11,900 --> 00:51:13,600 Başka seçeneğin yok. 771 00:51:13,600 --> 00:51:16,300 Bu artık zorunlu bir bölüm ders planından. 772 00:51:19,100 --> 00:51:21,500 Tamam, bir şarkı. 773 00:51:21,500 --> 00:51:23,600 Orada kimsenin olmadığını bildiğim sürece. 774 00:51:23,600 --> 00:51:24,800 Anlaşma için tamam. 775 00:51:24,800 --> 00:51:26,500 15 dakikamız kaldı 776 00:51:26,500 --> 00:51:28,300 yani bunu yapacağız birkaç kez daha, hazır mısın? 777 00:51:28,300 --> 00:51:30,300 - Elbette. - Tamam, gidelim. 778 00:51:30,300 --> 00:51:33,300 Bir-bir, bir-iki, bir-bir, iki, üç, dört. 779 00:51:41,400 --> 00:51:42,900 Hey, ben Pete. Mesaj bırakın. 780 00:51:42,900 --> 00:51:46,600 Seni geri arayacağım. 781 00:51:46,600 --> 00:51:48,900 Merhaba, benim. 782 00:51:48,900 --> 00:51:52,500 Evdeyim. 783 00:51:53,800 --> 00:51:55,900 Ve düşündüm ki... 784 00:51:55,900 --> 00:52:01,200 yaptığını biliyorum senin küçük şeylerin, 785 00:52:01,200 --> 00:52:03,200 ama belki diye düşündüm beni arayabilirsin 786 00:52:03,200 --> 00:52:07,600 ve tekrar buluşabiliriz. 787 00:52:07,600 --> 00:52:08,700 Elbette. 788 00:53:58,700 --> 00:54:00,500 KTVI, St. Louis. 789 00:54:00,500 --> 00:54:02,800 Canlı, yerel, haberler. 790 00:54:02,800 --> 00:54:05,300 Beni yürütüyor musun? Ben onu giymiyorum. 791 00:54:05,300 --> 00:54:07,300 Bu nasıl bir şey, 1994'teki gibi mi? 792 00:54:07,300 --> 00:54:10,000 90'lar geri döndü, seni aptal. 793 00:54:10,000 --> 00:54:11,700 Lucie zorlanacak mı? modaya uygun bir kız olmak< /i> 794 00:54:11,700 --> 00:54:13,600 Kimmy'nin moda seçimleriyle 795 00:54:13,600 --> 00:54:16,300 Yoksa zil onu kurtaracak mı? 796 00:54:16,300 --> 00:54:18,500 Bu ikisinin birlikte devam edeceğini umalım. /i> 797 00:54:18,500 --> 00:54:20,900 birleşmeden önce. 798 00:54:20,900 --> 00:54:23,400 Devam etmelisiniz! Oda dolu! 799 00:54:23,400 --> 00:54:26,500 Görme sorunum var, tamam mı? 800 00:54:26,500 --> 00:54:29,000 Kimmy giyecek mi? Lucy'nin büyük çıkışının sonu mu geldi? 801 00:54:29,000 --> 00:54:32,600 Önce onu keşfedin Rock'ta veya Yürüyüşte 802 00:54:32,600 --> 00:54:35,300 yalnızca Rainbow Network'te. 803 00:55:31,900 --> 00:55:34,700 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 804 00:55:34,700 --> 00:55:36,800 Eğer bu gece biraz değişeceksem 805 00:55:36,800 --> 00:55:39,100 ve yeni enerji getirin. 806 00:55:39,100 --> 00:55:41,900 Elyse, hadi. 807 00:55:41,900 --> 00:55:45,300 Onu alkışlayabilirsiniz. 808 00:55:49,500 --> 00:55:51,800 Bu yüzden düet yaptım eski sevgilimle her zaman, 809 00:55:51,800 --> 00:55:55,900 ama artık yapmıyorum çünkü berbat olduğu düşünülen her şey. 810 00:55:55,900 --> 00:56:00,900 Ama burada bir istisna yaptım. elbette. 811 00:56:00,900 --> 00:56:02,700 Bu şarkıyı yeni yazdım bu yeni bir şarkı, 812 00:56:02,700 --> 00:56:04,900 ve eğer duyduklarınız hoşunuza gidiyorsa, 813 00:56:04,900 --> 00:56:07,000 belki kayıt olursun gitar dersleri için 814 00:56:07,000 --> 00:56:08,600 ve eğer sevmiyorsan ne duyduğunu, 815 00:56:08,600 --> 00:56:11,000 birisi antrenmandan çıktı. 816 00:56:11,000 --> 00:56:12,900 O harika bir öğretmen. 817 00:56:12,900 --> 00:56:16,500 20 yıl sonra senden kaçacağım. 818 00:56:16,500 --> 00:56:19,000 Evet. Hazır mısın? 819 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Evet. 820 00:56:22,600 --> 00:56:25,100 Bir, iki, üç, dört. 821 00:58:29,300 --> 00:58:31,900 - Harikaydı... - Evet. 822 00:58:31,900 --> 00:58:33,700 Ah, çok etkileyiciydi. 823 00:58:33,700 --> 00:58:35,500 - İnanılmazsın. - Evet ? İyi miydim? 824 00:58:35,500 --> 00:58:37,300 Evet ! Her şeyi mahvettin. O kalabalığı duydun mu? 825 00:58:37,300 --> 00:58:39,800 bulmam gerekecek Oynamak için başka bir bar. 826 00:58:39,800 --> 00:58:42,500 Dostum, bana beş ver. İnanılmaz. 827 00:58:51,000 --> 00:58:53,700 Özür dilerim. Üzgünüm. 828 01:01:01,700 --> 01:01:03,800 Ah, kahretsin! 829 01:01:03,800 --> 01:01:04,800 Selam kardeşim! 830 01:01:04,800 --> 01:01:07,900 Anne, anne, çık oradan! 831 01:01:07,900 --> 01:01:09,800 Lanet pislik. 832 01:01:09,800 --> 01:01:12,700 Telefon görüşmesi yapamazsınız ve sen böyle ortaya çıkıyorsun. 833 01:01:12,800 --> 01:01:15,300 Aman Tanrım. 834 01:01:15,300 --> 01:01:17,500 Burada ne yapıyorsun? 835 01:01:17,500 --> 01:01:19,400 Mahalledeydim. 836 01:01:19,400 --> 01:01:20,800 Ah ! 837 01:01:20,800 --> 01:01:22,800 Neden tıraş olmayı bıraktın? 838 01:01:22,800 --> 01:01:24,200 Ben de seni özledim. 839 01:01:24,200 --> 01:01:25,900 Peki, ne kadar kalacaksın? Kalabilir misin? 840 01:01:25,900 --> 01:01:27,300 - Duruma göre değişir. - Neye bağlı? 841 01:01:27,300 --> 01:01:29,700 Beni yapmayacaksın salata jölesi getir 842 01:01:29,700 --> 01:01:32,100 ya da şans yemeği, ha? 843 01:01:32,100 --> 01:01:34,800 - Dostum, annemi delirttin. - Affedersin. 844 01:01:34,800 --> 01:01:36,900 Bir kereliğine hepinize sahibim ikisi de aynı çatı altında. 845 01:01:36,900 --> 01:01:39,300 - Evet. - Ah ! Buna inanamıyorum. 846 01:01:39,300 --> 01:01:41,700 Evet çok eğlendim Venice Sahilindeki bu kız 847 01:01:41,700 --> 01:01:43,700 beni dışarı atana kadar, 848 01:01:43,700 --> 01:01:46,300 bu yüzden kendime gidebileceğimi söyledim Sonbahar için Lauderdale, 849 01:01:46,300 --> 01:01:47,900 barmen sahile yakın. 850 01:01:47,900 --> 01:01:50,100 Yaşamakta zorluk çekiyorsun. 851 01:01:50,100 --> 01:01:52,200 Sana garanti veriyorum, ipotekli her erkek 852 01:01:52,200 --> 01:01:54,200 ve yoga pantolonlu orta derecede ateşli bir kadın 853 01:01:54,200 --> 01:01:57,200 keşke ben olsaydım. 854 01:01:57,200 --> 01:02:00,300 Tanrım, bu oda sanki bir zaman kapsülü. 855 01:02:00,300 --> 01:02:03,100 ne olduğunu bilmiyorum bunu annem hakkında söyledi. 856 01:02:03,100 --> 01:02:05,100 Hayır, bir şey var bu konuda rahatlatıcı. 857 01:02:05,100 --> 01:02:07,500 Evet, çünkü geri dönmeyi başardın. 858 01:02:07,500 --> 01:02:09,500 Yani eğer sallanmamız gerekiyorsa bazı Backstreet Boys 859 01:02:09,500 --> 01:02:11,100 ve heteroseksüelmişsin gibi mi davranacaksın? - Kıçımı öp. 860 01:02:11,100 --> 01:02:12,900 Şu Backstreet saçmalığından bahsetme. 861 01:02:12,900 --> 01:02:14,800 Ve annem hiçbir şeye dokunmadı. 862 01:02:14,800 --> 01:02:16,200 Muhtemelen hala var babamın bir sürü şişesi 863 01:02:16,200 --> 01:02:17,900 her yerde gizli. 864 01:02:17,900 --> 01:02:20,200 Bahsetmişken... 865 01:02:20,200 --> 01:02:22,500 Ha, ha! Harika. 866 01:02:22,500 --> 01:02:25,800 Babam hiçbir zaman iyi şeylere sahip olmadı. sonra daha fazlasını eklersiniz. 867 01:02:25,800 --> 01:02:27,900 Bunu Dave'in barından çaldım. 868 01:02:30,900 --> 01:02:33,800 Evet. 869 01:02:33,800 --> 01:02:36,100 Ah, Hagstrom Süper İsveçli. 870 01:02:36,100 --> 01:02:37,500 Çok Zappa. 871 01:02:37,500 --> 01:02:39,000 Hala oynuyor musun? 872 01:02:39,000 --> 01:02:41,200 Sadece kediyi işaretlemeye çalıştığımda. 873 01:02:41,200 --> 01:02:43,400 Aman Tanrım, bu çok doğrudan bir davranış. 874 01:02:43,400 --> 01:02:45,500 Ne için ? Eğer kedi olmasaydı, 875 01:02:45,500 --> 01:02:48,000 hiçbir erkek eline gitar almazdı. 876 01:02:48,000 --> 01:02:50,900 Gitar zordur. Siz de aynı sebepten dolayı bunu yapıyorsunuz. 877 01:02:50,900 --> 01:02:55,400 Hayır bunu yapıyorum çünkü dünyanın müziğe ihtiyacı var 878 01:02:55,400 --> 01:02:58,500 ve bu evrensel bir dildir herkesi bir araya getiriyor. 879 01:02:58,500 --> 01:03:00,500 Ve kedi. 880 01:03:00,500 --> 01:03:03,500 Ah, annem bundan hoşlanmayacak. 881 01:03:03,500 --> 01:03:05,200 Oh, yumuşamaya başladı. 882 01:03:05,200 --> 01:03:07,500 Bu nedir? Yeni görünüm, yeni kıyafetler. 883 01:03:07,500 --> 01:03:09,500 Bunu projem olarak kabul ettim. 884 01:03:09,500 --> 01:03:13,200 Gergin bir eski rahibe Joan Jett olabilir mi? 885 01:03:13,200 --> 01:03:15,100 "My Fair Lady"nin geri dönüşü gibi. 886 01:03:15,100 --> 01:03:17,000 Bir keresinde bir kızla yapmıştım. 887 01:03:19,000 --> 01:03:21,300 Peki ne kadar kalmayı planlıyorsun? 888 01:03:21,300 --> 01:03:22,900 Bilmiyorum. 889 01:03:22,900 --> 01:03:24,100 Adil olacağını düşündüm iki ya da üç hafta, 890 01:03:24,100 --> 01:03:25,900 ama hoşuma gitti. 891 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 Hadi ama. Bunlar bizim insanlarımız değil. 892 01:03:29,000 --> 01:03:32,500 Biliyorum ama bazılarıyla tanıştım biraz havalı. 893 01:03:32,500 --> 01:03:35,400 Ah, ro, ro. 894 01:03:35,400 --> 01:03:37,300 Ne zavallı bir kızın hayatı şimdi mi mahvedeceksin? 895 01:03:37,300 --> 01:03:40,600 Ah, bilmek istemezsin. 896 01:03:40,600 --> 01:03:44,300 Bilmek isterim. 897 01:03:44,300 --> 01:03:45,500 Evet. 898 01:03:49,100 --> 01:03:50,300 Ah. 899 01:03:50,300 --> 01:03:53,300 Gel buraya, ver onu bana... Tamam, işte. 900 01:03:53,300 --> 01:03:55,500 Harika. Aklıma bir fikir geldi. 901 01:03:55,500 --> 01:03:59,200 Ben gidiyorum... oynayacağım 902 01:03:59,200 --> 01:04:02,600 ama sen oynayacaksın ve ben de içeceğim 903 01:04:02,600 --> 01:04:05,300 ve ne yapabileceğimize bakacağız. Hazır? 904 01:04:05,300 --> 01:04:07,000 - Evet tamam. - İşte başlıyoruz. Hazır mısın? 905 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 - Evet. -Ve... 906 01:04:13,500 --> 01:04:15,100 Tekrar. Üzgünüm. 907 01:04:15,100 --> 01:04:17,900 Bekle, bekle. Bir yudum alayım. 908 01:04:17,900 --> 01:04:20,400 Tamam, şimdi çalacak sanki viski sesim varmış gibi. 909 01:04:20,400 --> 01:04:22,300 - Hazır mısın? - Hım-hım. 910 01:04:48,100 --> 01:04:50,100 Parmaklarımı acıtıyor. 911 01:04:50,100 --> 01:04:52,900 Ah, hanım evladı. Lanet pısırık dostum. 912 01:05:03,400 --> 01:05:07,000 Bu yatak çok sert. Nereden aldın? 913 01:05:07,100 --> 01:05:11,700 Burası misafir odası. Biz çılgınca bir şey yapmadık. 914 01:05:11,700 --> 01:05:14,000 Eğer bir Serta alıp takas etseydim, 915 01:05:14,000 --> 01:05:16,400 Mitch'in fark edeceğini mi sanıyorsun? 916 01:05:16,400 --> 01:05:21,100 Yaptığımı fark etmedi bile Geçen yıl saçımı kestim. 917 01:05:21,100 --> 01:05:22,400 Fark ederdim. 918 01:05:25,500 --> 01:05:29,100 Bu onunla ilgili değil. 919 01:05:29,100 --> 01:05:31,100 Ben sadece sıkıcı bir ev hanımıyım 920 01:05:31,100 --> 01:05:34,000 sıkıcı hayatından sıkılan kişi. 921 01:05:34,000 --> 01:05:35,200 Ne kadar klişe. 922 01:05:40,500 --> 01:05:42,600 Üzgünüm. 923 01:05:42,600 --> 01:05:45,000 Şimdi seni sıkıyor muyum? 924 01:05:45,000 --> 01:05:47,600 Hayır. Tanrım. 925 01:05:47,600 --> 01:05:50,000 Kolayca hallettim çünkü sen yeni başlayansın 926 01:05:50,000 --> 01:05:53,600 ama cebim doluydu her türlü tuhaf şey. 927 01:05:53,600 --> 01:05:56,000 - Kapa çeneni. - Hayır, artık çok geç. 928 01:05:56,000 --> 01:06:00,100 Artık çok geç. Oyunumu geliştirmem gerekiyor. 929 01:06:00,100 --> 01:06:01,700 Sen... 930 01:06:01,700 --> 01:06:03,100 sen... 931 01:06:03,100 --> 01:06:05,000 şu şekilde... 932 01:06:05,000 --> 01:06:06,600 eski bir çamaşır tahtası mı? 933 01:06:09,700 --> 01:06:12,100 Eğlenceli bir ev aynası mı? 934 01:06:14,400 --> 01:06:17,800 Ve kocaman bir sapan? 935 01:06:17,800 --> 01:06:20,200 İyi olacak. İyi olacak. 936 01:06:27,400 --> 01:06:30,600 Buraya gel. 937 01:06:33,200 --> 01:06:35,800 - Sen benim sakalımsın dostum. - Ben senin sakalın mıyım? 938 01:06:51,600 --> 01:06:55,600 - Arkadaşlarla kahvaltı. - Tatlım, bu çok düşünceli... 939 01:07:09,100 --> 01:07:10,200 Merhaba. 940 01:07:11,500 --> 01:07:14,400 Bu bebeği görüyor musun? Bebek James Franco. 941 01:07:14,400 --> 01:07:16,800 Belki James Franco'ydu. 942 01:07:16,800 --> 01:07:19,200 Belki bebek gibi yaşamak yeni sanatsal projelerinden biri. 943 01:07:19,200 --> 01:07:22,700 O çok iyi. 944 01:07:22,700 --> 01:07:25,800 - Ya da değil. - Bunu söylemek imkansız. 945 01:07:25,800 --> 01:07:28,200 - Saçmalık. - Ne ? 946 01:07:28,200 --> 01:07:31,300 Sadece bir şeyi iptal eden bir arkadaş. 947 01:07:31,300 --> 01:07:33,700 O "berbat" bir arkadaş değil. 948 01:07:33,700 --> 01:07:37,200 Haklısın. 949 01:07:37,200 --> 01:07:39,200 Hiçbir durumda başarılı olamayacak. 950 01:07:39,200 --> 01:07:43,600 Ah, yine heteroseksüel bir kadına mı aşık oldun? 951 01:07:43,600 --> 01:07:46,100 O evli. 952 01:07:46,100 --> 01:07:47,800 "Mitch Cunningham." 953 01:07:47,800 --> 01:07:49,100 Mitch... 954 01:07:49,100 --> 01:07:50,500 Orospu Mitch mi? 955 01:07:50,500 --> 01:07:52,300 Bu lanet pislik mi? 956 01:07:52,400 --> 01:07:54,700 Ah dostum, eğer annem öğrenirse... 957 01:07:54,700 --> 01:07:57,400 İyi ki hâlâ düşünüyor intihar ölümcül bir günahtır. 958 01:07:57,400 --> 01:07:59,400 Tanrım, çok ateşli. 959 01:07:59,400 --> 01:08:02,600 O çok tatlı ve masum çok seksi bir şekilde. 960 01:08:02,600 --> 01:08:04,500 Ayrılma konusunda söylediklerimi geri alıyorum. 961 01:08:04,500 --> 01:08:07,100 Kalmalısın. Çok iyi. 962 01:08:07,100 --> 01:08:08,800 Sürekli güncellemeler istiyorum drama üzerine. 963 01:08:08,800 --> 01:08:11,300 Bir şeyi ciddiye alabilir misin? hayatında bir kez olsun? 964 01:08:11,300 --> 01:08:14,400 Yapabilirsiniz ? Evli olduğunu söyledim. 965 01:08:14,400 --> 01:08:16,600 Pek çok insan bu durumdan rahatsız oluyor Becks. 966 01:08:16,600 --> 01:08:18,700 O mutsuz. 967 01:08:18,700 --> 01:08:21,900 Uzun süreceğini sanmıyorum. 968 01:08:21,900 --> 01:08:25,400 Peki, biliyor musun, ben kimim ki yargılayacağım? 969 01:08:25,400 --> 01:08:29,200 Eğer bu yapılacak doğru şey gibi görünüyorsa, 970 01:08:29,200 --> 01:08:32,300 kalbinin sesini dinle. 971 01:08:32,300 --> 01:08:34,800 Her zaman bir şarkıya isim verebilirsiniz. 972 01:08:34,800 --> 01:08:36,500 Üzerine kötü bir uyum koyabilirsin... 973 01:08:39,400 --> 01:08:42,600 Ah, gitmeliyim. 974 01:08:42,600 --> 01:08:44,800 Ne, iptal edilmemiş boktan arkadaş mı? 975 01:08:44,800 --> 01:08:47,400 Hey, daha sonra evde olacak mısın? 976 01:08:47,400 --> 01:08:49,500 Bilmiyorum. Ne için ? 977 01:08:49,500 --> 01:08:51,600 Bekle, neden? 978 01:08:51,600 --> 01:08:53,500 Ah, hayır, yapmayacaksın onu eve getir. 979 01:08:53,500 --> 01:08:56,300 - Hoşça kal. - İşte bu. 980 01:08:56,300 --> 01:08:58,800 Kapıya bir çorap bırak. 981 01:09:01,800 --> 01:09:04,200 Sanki eşcinsel olduğumu bilmiyormuşum gibi mi? 982 01:09:06,900 --> 01:09:10,500 sevişiyormuşum gibi hissediyorum bir lise öğrencisiyle. 983 01:09:13,400 --> 01:09:16,400 Peki burada seviştim lisedeyken. 984 01:09:16,400 --> 01:09:17,900 - Gerçekten ? - Ah evet. 985 01:09:17,900 --> 01:09:21,300 Tamam, vardı çok daha fazla horoz işin içine giriyor. 986 01:09:23,500 --> 01:09:25,900 Dave yatakta nasıldı? 987 01:09:25,900 --> 01:09:27,900 Hızlı ve iğrençti. 988 01:09:27,900 --> 01:09:30,800 Ve o bile değildi, anlıyor musun? 989 01:09:30,800 --> 01:09:32,200 Ben...bilmiyorum... 990 01:09:32,200 --> 01:09:35,000 Hiç rahat hissetmedim. 991 01:09:35,000 --> 01:09:37,200 Bana pek doğru gelmedi. 992 01:09:37,200 --> 01:09:39,700 Seninki gibi değil. 993 01:09:53,600 --> 01:09:54,900 Hey. 994 01:09:58,400 --> 01:10:00,100 Nedir? 995 01:10:03,300 --> 01:10:05,600 Ne yaptığımı bilmiyorum. 996 01:10:09,200 --> 01:10:10,800 Ne ? 997 01:10:10,800 --> 01:10:12,200 Hey. 998 01:10:14,800 --> 01:10:16,800 Söyle bana, neler oluyor? 999 01:10:22,700 --> 01:10:24,900 Sen gideceksin, 1000 01:10:24,900 --> 01:10:28,300 ve olduğum yere geri döneceğim 1001 01:10:40,800 --> 01:10:43,900 - Peki ya gitmeseydim? - Lütfen. 1002 01:10:43,900 --> 01:10:47,000 Bir ayağın dışarıda Buraya geldiğinden beri. 1003 01:10:47,000 --> 01:10:48,500 Bilmiyorum. 1004 01:10:54,900 --> 01:10:56,500 Üzgünüm. 1005 01:11:04,400 --> 01:11:07,400 Eğer kalsaydım benimle olmak ister miydin? 1006 01:11:43,300 --> 01:11:45,800 Hey. 1007 01:11:45,800 --> 01:11:47,700 Bir şey denemek ister misin? 1008 01:11:49,300 --> 01:11:51,900 - Evet ? - Hım-hım. 1009 01:11:51,900 --> 01:11:55,700 Gizli cebinden lezbiyen tüyoları var mı? 1010 01:11:58,600 --> 01:12:00,500 Eğlenceli olacak. 1011 01:13:27,600 --> 01:13:28,900 Ah ! 1012 01:13:28,900 --> 01:13:30,800 Anne ! 1013 01:13:30,800 --> 01:13:32,400 İsa aşkına. 1014 01:14:19,200 --> 01:14:20,800 Hayır, iyiyim, iyiyim. 1015 01:14:27,600 --> 01:14:29,200 Tanrım. 1016 01:14:36,900 --> 01:14:39,000 Bir içki daha alabilirim. 1017 01:15:03,700 --> 01:15:05,900 Merhaba, ben Elyse. Şu anda burada değilim 1018 01:15:05,900 --> 01:15:07,600 ama bana bir mesaj bırakırsan, Seni geri arayacağım 1019 01:15:07,600 --> 01:15:09,700 Mümkün olduğu kadar çabuk. Teşekkür ederim. 1020 01:15:10,800 --> 01:15:12,700 Merhaba Elyse, benim. 1021 01:15:12,700 --> 01:15:15,100 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 1022 01:15:15,100 --> 01:15:18,000 Tamam, beni tekrar ara. Hoşçakal. 1023 01:15:30,900 --> 01:15:33,100 Kefaleti ödeyeceksin veda etmeden mi? 1024 01:15:33,100 --> 01:15:34,800 Başa çıkamayacağımı biliyorsun annemin dramı. 1025 01:15:34,800 --> 01:15:36,100 Onu gördün mü? 1026 01:15:36,100 --> 01:15:38,900 Ağladığını duydum bütün gece onun odasında. 1027 01:15:38,900 --> 01:15:40,700 Saçmalık. 1028 01:15:40,700 --> 01:15:42,300 Sana söyledim, o hazır değil bu tür bir şey için. 1029 01:15:42,300 --> 01:15:44,100 Dünyadaki tüm yeni kıyafetler 1030 01:15:44,100 --> 01:15:45,600 gerçeği değiştirmeyecek onun hala bir anne olduğunu. 1031 01:15:45,600 --> 01:15:47,600 Bunu yapmaya çalışmadım Pete. 1032 01:15:47,600 --> 01:15:49,600 Seni gerçekten seviyorum Becks ve annemi de seviyorum. 1033 01:15:49,600 --> 01:15:51,700 ama sana söylüyorum, burada biz olmadan daha iyi 1034 01:15:51,700 --> 01:15:53,300 Sen nereden biliyorsun? 1035 01:15:53,300 --> 01:15:55,200 Cenazeden hemen sonra gittin. 1036 01:15:55,200 --> 01:15:57,300 Tekrar dışarı çıkacak mısın seni her gördüğümde? 1037 01:15:57,300 --> 01:15:59,000 Tek yaptığın kaçmaktı. 1038 01:15:59,000 --> 01:16:01,800 Bazı aileler ayrıyken daha iyidir. 1039 01:16:01,800 --> 01:16:05,600 "Boktan Oğullar Haftalık" kitabını nerede okudun? 1040 01:16:05,600 --> 01:16:07,200 Tanrım. Hoşçakal. 1041 01:16:28,300 --> 01:16:30,600 Merhaba Becks. 1042 01:16:30,600 --> 01:16:32,200 Hey... 1043 01:16:32,200 --> 01:16:34,600 Üzgünüm. Elyse burada değil. 1044 01:16:34,600 --> 01:16:36,300 Bugün dersin mi vardı? 1045 01:16:36,300 --> 01:16:38,200 Biliyor musun? Annesiyle birlikte alışveriş merkezinde 1046 01:16:38,200 --> 01:16:41,100 ama onu arayabilirim. - Hayır... 1047 01:16:41,100 --> 01:16:42,800 Sorun değil. 1048 01:16:42,800 --> 01:16:45,100 Programımı tersine çevirdim. 1049 01:16:46,900 --> 01:16:49,900 Sanırım gitarımı unuttum zaten. 1050 01:16:49,900 --> 01:16:51,900 Nasılsın ? 1051 01:16:51,900 --> 01:16:55,100 Evet, sadece meşgulüm sanırım. 1052 01:16:55,100 --> 01:16:57,700 Biranın çözemeyeceği hiçbir şey yok. 1053 01:16:57,700 --> 01:16:59,300 - Arasında. - Hayır, gitmeliyim. 1054 01:16:59,300 --> 01:17:00,900 Hadi ama yine de seninle konuşmak istedim. 1055 01:17:00,900 --> 01:17:03,300 yani mükemmel, hadi. 1056 01:17:13,100 --> 01:17:15,700 Kartları takip ediyor musun? 1057 01:17:15,700 --> 01:17:17,200 Bir nebze. 1058 01:17:17,200 --> 01:17:19,300 Hayır, pek değil. 1059 01:17:19,300 --> 01:17:21,700 Bu sezon onu öldürüyorlar. 1060 01:17:21,700 --> 01:17:23,600 Beyzbolun en iyi takımı. 1061 01:17:27,100 --> 01:17:30,200 Yani evet bundan yararlanmak istedim 1062 01:17:30,200 --> 01:17:33,400 Elyse'e bu dersleri verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. 1063 01:17:33,400 --> 01:17:37,100 O artık farklı bir insan. 1064 01:17:37,100 --> 01:17:38,800 Sorun değil. 1065 01:17:38,800 --> 01:17:41,000 Sana söyledi mi bilmiyorum. 1066 01:17:41,000 --> 01:17:45,400 ama sahip olmaya çalıştık bir süredir çocuktum. 1067 01:17:45,400 --> 01:17:47,800 içeri girmek istemiyorum tüm bu tıbbi şeyler, 1068 01:17:47,800 --> 01:17:50,800 ama zordu. 1069 01:17:53,900 --> 01:17:55,200 Bilmiyordum. 1070 01:17:55,200 --> 01:17:56,400 Ah evet. 1071 01:17:56,400 --> 01:17:58,300 Son zamanlarda çok düştü. 1072 01:17:58,300 --> 01:18:03,300 Şöyle hissediyor: Bilmiyorum, başarısızlıkla mı? 1073 01:18:04,900 --> 01:18:08,200 Şimdi evin her yerinde şarkı söylüyor her zaman. 1074 01:18:08,200 --> 01:18:11,300 Yatağa gittiğimde gitar çalıyor. 1075 01:18:11,300 --> 01:18:15,100 Sanırım bu dersler 1076 01:18:15,100 --> 01:18:19,300 hoş bir dikkat dağıtıcı sanırım. 1077 01:18:22,900 --> 01:18:24,800 Yardım edebildiğime sevindim. 1078 01:18:24,800 --> 01:18:26,400 Bana bir iyilik yap. 1079 01:18:26,500 --> 01:18:28,500 Sana bütün bunları anlattığımı ona söyleme. 1080 01:18:28,500 --> 01:18:31,000 Onun düşünmesini istemiyorum 1081 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 onun hakkında arkasından konuştuğumu. 1082 01:18:36,800 --> 01:18:38,100 Evet. 1083 01:18:42,400 --> 01:18:45,400 Neyse, böyle devam edin. 1084 01:19:03,900 --> 01:19:05,200 Merhaba anne. 1085 01:19:09,100 --> 01:19:11,000 Kardeşin gitti... 1086 01:19:11,000 --> 01:19:12,900 veda etmeden. 1087 01:19:14,300 --> 01:19:16,300 Muhtemelen arkadaşlarını görmeye gitmiştir. 1088 01:19:16,300 --> 01:19:19,000 Hayır, eşyalarını aldı. 1089 01:19:19,000 --> 01:19:21,200 Zaten odasını temizlemiştim. 1090 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Bunun hakkında konuşacak mıyız? 1091 01:19:28,500 --> 01:19:32,200 Sanırım görmek yeterliydi. 1092 01:19:34,100 --> 01:19:37,400 Sanırım isteyeceksin yakında ayrıl. 1093 01:19:41,400 --> 01:19:44,600 - Beni dışarı mı atıyorsun? - Bilmiyorum. 1094 01:19:44,600 --> 01:19:48,300 olduğundan emin değilim sizin için de doğru yer. 1095 01:19:48,300 --> 01:19:50,200 Burada olmamdan hoşlandığını sanıyordum. 1096 01:19:50,200 --> 01:19:53,300 Evet öyleydi ama sanırım belki biraz mesafe 1097 01:19:53,300 --> 01:19:56,000 bizim için daha iyi olur. 1098 01:19:56,000 --> 01:19:59,100 öylece sahip olamam evimde saygı eksikliği 1099 01:19:59,100 --> 01:20:00,500 bunun gibi. 1100 01:20:00,500 --> 01:20:04,100 Biliyor musun? Ben bir yetişkinim. 1101 01:20:04,100 --> 01:20:05,900 Yetişkinler seks yapar. 1102 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 gerçekten üzgünüm bunu gördün. 1103 01:20:08,000 --> 01:20:09,900 İnan bana, Benim için de mahvoldu. 1104 01:20:09,900 --> 01:20:11,200 İğrençti. 1105 01:20:11,200 --> 01:20:13,200 İğrenç? 1106 01:20:16,500 --> 01:20:19,200 Biliyorsun, istediğin kadar gidebilirsin İstediğiniz gurur yürüyüşleri 1107 01:20:19,200 --> 01:20:21,100 ama eşcinsel olduğunu asla anlamayacaksın 1108 01:20:21,100 --> 01:20:22,800 kadınlarla sevişiyorum demektir. 1109 01:20:22,800 --> 01:20:25,100 Eğer bu senin için çok fazlaysa özür dilerim. 1110 01:20:25,100 --> 01:20:29,100 Unut gitsin Rebecca. Kiminle uğraştığın umurumda değil, tamam mı? 1111 01:20:29,100 --> 01:20:31,500 Az önce kafası karışık bir kadını baştan çıkardın 1112 01:20:31,500 --> 01:20:34,900 arkadaşımın oğluyla evlenen kişi. 1113 01:20:34,900 --> 01:20:36,900 Ne yapmam gerekiyor? ona şimdi söyle? 1114 01:20:36,900 --> 01:20:39,000 - Anlamıyor musun? - Ona aşığım. 1115 01:20:39,100 --> 01:20:40,900 Ona aşık mısın? 1116 01:20:40,900 --> 01:20:43,600 Tatlım, iki ay önce söylemiştin sen Lucy'e aşıktın 1117 01:20:43,600 --> 01:20:46,000 Peki gelecek ay kim olacak? 1118 01:20:46,000 --> 01:20:48,900 Senin derdin ne? Anlamıyorum. 1119 01:20:48,900 --> 01:20:52,600 Hiç düşüncen yok başkasının duyguları. 1120 01:20:52,600 --> 01:20:55,600 Eşcinsel olmayı mı düşünüyorsun bencil olmak için bir bahane mi? 1121 01:20:55,600 --> 01:20:57,600 Bu mu? 1122 01:20:57,600 --> 01:21:00,200 Biliyor musun? 1123 01:21:00,200 --> 01:21:02,600 Benim hakkımda ne düşünürsen düşün, 1124 01:21:02,600 --> 01:21:05,400 Burada oldukça güzel bir hayatım oldu sen ortaya çıkmadan önce. 1125 01:21:07,300 --> 01:21:10,200 Ve seni bırakmayacağım onu benden al. 1126 01:21:17,700 --> 01:21:22,200 Yarın sabah ayrılacağım. 1127 01:21:22,200 --> 01:21:23,300 İYİ. 1128 01:21:49,500 --> 01:21:51,000 Hey. 1129 01:21:51,000 --> 01:21:52,600 Mitch senin gittiğini gördü mü? 1130 01:21:52,600 --> 01:21:56,300 Hayır. Kanepede uyuyakaldı. 1131 01:21:56,300 --> 01:21:58,300 İyi misin? 1132 01:22:00,100 --> 01:22:01,500 Hayır. 1133 01:22:07,400 --> 01:22:08,900 Üzgünüm. 1134 01:22:13,000 --> 01:22:15,200 Üzgünüm. 1135 01:22:17,100 --> 01:22:18,600 Şşş. 1136 01:22:20,700 --> 01:22:22,200 Sorun değil. 1137 01:22:23,200 --> 01:22:24,600 Sorun değil. 1138 01:22:28,700 --> 01:22:31,600 Bekle, bekle, hey, bekle. 1139 01:22:31,600 --> 01:22:33,500 Bekle, bekle. 1140 01:22:33,500 --> 01:22:37,000 Gitmek zorundayım. 1141 01:22:37,000 --> 01:22:40,100 New York'a geri dönmem gerekiyor. 1142 01:22:47,000 --> 01:22:50,000 Gelecek misin? Benimle gel. 1143 01:22:52,300 --> 01:22:54,200 Tanrım. 1144 01:22:54,200 --> 01:22:58,100 Lütfen. Ben ciddiyim. 1145 01:22:58,100 --> 01:23:00,900 Birlikte çok iyi olabiliriz. 1146 01:23:03,100 --> 01:23:04,200 Lütfen. 1147 01:24:09,200 --> 01:24:11,200 Peki ya Mitch? 1148 01:24:14,700 --> 01:24:16,700 Sen istemiyorsun. 1149 01:24:19,100 --> 01:24:21,000 Beni istiyorsun. 1150 01:24:39,600 --> 01:24:43,500 Gitmem lazım. 1151 01:24:43,500 --> 01:24:45,600 Yakında kalkacak. 1152 01:24:45,600 --> 01:24:46,800 Elbette. 1153 01:24:48,700 --> 01:24:52,300 eve gideceğim ve eşyalarımı al, tamam mı? 1154 01:24:52,300 --> 01:24:55,700 Yaklaşık bir saat sonra döneceğim. 1155 01:24:55,700 --> 01:24:57,500 Evet, tamam. 1156 01:25:01,400 --> 01:25:02,600 Hey. 1157 01:25:04,900 --> 01:25:06,600 Seni seviyorum. 1158 01:25:07,900 --> 01:25:09,800 Ben de seni seviyorum. 1159 01:26:11,800 --> 01:26:13,300 Merhaba tatlım?